See hardcore in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’anglais hardcore."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 163.",
"text": "Dans cet environnement périurbain hardcore, les bâtiments de la DRAF donnaient une étrange impression de désuétude, et à vrai dire aussi de négligence et d’abandon."
}
],
"glosses": [
"Excessivement explicite, violent ou sans inhibition."
],
"id": "fr-hardcore-fr-adj-Iejezjdq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roman Geyer «Interview : l’évolution du mouvement hardcore vu par le pionnier du genre Radium », electro-news.eu ; consulté le 10 janvier 2020",
"text": "En tournée avec Born To Rave, des soirées organisées par le label Audiogenic dans toute la France, le pilier de la scène hardcore française Radium a répondu à quelques unes de nos questions."
}
],
"glosses": [
"Relatif au hardcore, genre musical."
],
"id": "fr-hardcore-fr-adj-rguS70i6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʁd.kɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁd.kɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ChoumX-hardcore.wav",
"ipa": "aʁd.kɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-ChoumX-hardcore.wav/LL-Q150_(fra)-ChoumX-hardcore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-ChoumX-hardcore.wav/LL-Q150_(fra)-ChoumX-hardcore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Villeurbanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ChoumX-hardcore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hardcore.wav",
"ipa": "aʁd.kɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hardcore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hardcore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hardcore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hardcore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hardcore.wav"
}
],
"word": "hardcore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coreux"
},
{
"word": "coreuse"
},
{
"word": "hardcore chrétien"
},
{
"word": "hardtek"
},
{
"word": "punk hardcore"
},
{
"word": "techno hardcore"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’anglais hardcore."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁd.kɔʁ\\",
"raw_tags": [
"Singulare tantum"
]
},
{
"form": "hard core"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sous-genre du punk rock."
],
"id": "fr-hardcore-fr-noun-cUI5CVgY",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erwan Lecoup, «Witchcraft, le nouveau label de techno française composé à 100% d’artistes femmes », traxmag.com, 9 janvier 2020 ; consulté le 10 janvier 2020",
"text": "Orienté hardcore, hardtek et mental acid tribe, ce nouveau projet d’ES Production a la particularité d’être composé à 100 % d’artistes femmes."
},
{
"ref": "Camille-Sarah Lorané, «Manu le Malin dévoile un set de 7h entre techno et hardcore pour surmonter le confinement », mixmag.fr, article paru le 18 mars 2020, consulté le 19 mars 2020",
"text": "L’enfant terrible du hardcore français vient de nous offrir « de quoi occuper vos/nos soirées, en ces temps compliqués » : un DJ set de sept heures, joué le 14 février dernier au club Basis d’Utrecht."
},
{
"ref": "Théo Poddevin, «Voir : un ballet classique qui danse sur du hardcore est toujours une excellente idée », tsugi.fr, 22 octobre 2020 ; consulté le 26 octobre 2020",
"text": "Voir des danseurs de ballet danser sur du hardcore, ça fait toujours son petit effet."
}
],
"glosses": [
"Sous-genre de la techno."
],
"id": "fr-hardcore-fr-noun-MmaeISq0",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʁd.kɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁd.kɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ChoumX-hardcore.wav",
"ipa": "aʁd.kɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-ChoumX-hardcore.wav/LL-Q150_(fra)-ChoumX-hardcore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-ChoumX-hardcore.wav/LL-Q150_(fra)-ChoumX-hardcore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Villeurbanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ChoumX-hardcore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hardcore.wav",
"ipa": "aʁd.kɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hardcore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hardcore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hardcore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hardcore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hardcore.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "hardcore"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’anglais hardcore."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 163.",
"text": "Dans cet environnement périurbain hardcore, les bâtiments de la DRAF donnaient une étrange impression de désuétude, et à vrai dire aussi de négligence et d’abandon."
}
],
"glosses": [
"Excessivement explicite, violent ou sans inhibition."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roman Geyer «Interview : l’évolution du mouvement hardcore vu par le pionnier du genre Radium », electro-news.eu ; consulté le 10 janvier 2020",
"text": "En tournée avec Born To Rave, des soirées organisées par le label Audiogenic dans toute la France, le pilier de la scène hardcore française Radium a répondu à quelques unes de nos questions."
}
],
"glosses": [
"Relatif au hardcore, genre musical."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʁd.kɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁd.kɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ChoumX-hardcore.wav",
"ipa": "aʁd.kɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-ChoumX-hardcore.wav/LL-Q150_(fra)-ChoumX-hardcore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-ChoumX-hardcore.wav/LL-Q150_(fra)-ChoumX-hardcore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Villeurbanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ChoumX-hardcore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hardcore.wav",
"ipa": "aʁd.kɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hardcore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hardcore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hardcore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hardcore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hardcore.wav"
}
],
"word": "hardcore"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coreux"
},
{
"word": "coreuse"
},
{
"word": "hardcore chrétien"
},
{
"word": "hardtek"
},
{
"word": "punk hardcore"
},
{
"word": "techno hardcore"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’anglais hardcore."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁd.kɔʁ\\",
"raw_tags": [
"Singulare tantum"
]
},
{
"form": "hard core"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Genres musicaux en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Sous-genre du punk rock."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Genres musicaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Erwan Lecoup, «Witchcraft, le nouveau label de techno française composé à 100% d’artistes femmes », traxmag.com, 9 janvier 2020 ; consulté le 10 janvier 2020",
"text": "Orienté hardcore, hardtek et mental acid tribe, ce nouveau projet d’ES Production a la particularité d’être composé à 100 % d’artistes femmes."
},
{
"ref": "Camille-Sarah Lorané, «Manu le Malin dévoile un set de 7h entre techno et hardcore pour surmonter le confinement », mixmag.fr, article paru le 18 mars 2020, consulté le 19 mars 2020",
"text": "L’enfant terrible du hardcore français vient de nous offrir « de quoi occuper vos/nos soirées, en ces temps compliqués » : un DJ set de sept heures, joué le 14 février dernier au club Basis d’Utrecht."
},
{
"ref": "Théo Poddevin, «Voir : un ballet classique qui danse sur du hardcore est toujours une excellente idée », tsugi.fr, 22 octobre 2020 ; consulté le 26 octobre 2020",
"text": "Voir des danseurs de ballet danser sur du hardcore, ça fait toujours son petit effet."
}
],
"glosses": [
"Sous-genre de la techno."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʁd.kɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁd.kɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ChoumX-hardcore.wav",
"ipa": "aʁd.kɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-ChoumX-hardcore.wav/LL-Q150_(fra)-ChoumX-hardcore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-ChoumX-hardcore.wav/LL-Q150_(fra)-ChoumX-hardcore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Villeurbanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ChoumX-hardcore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hardcore.wav",
"ipa": "aʁd.kɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hardcore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hardcore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hardcore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hardcore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hardcore.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "hardcore"
}
Download raw JSONL data for hardcore meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.