"harai-goshi" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Du japonais 払腰, harai goshi (« hanche balayée ; hanche fauchée »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "harai goshi"
    },
    {
      "form": "haraï-goshi"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du judo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JoelSnap, « L'Ultimate Fighting, modèle d'égalité hommes-femmes », Courrier international.com, 14 février 2015, traduction française d’un article publié dans le New Statesman",
          "text": "À titre d’exemple, elle a conclu son dernier combat en seize secondes – durée pendant laquelle elle a réussi à étourdir son opposante avec un crochet du droit, à lui attraper la tête, à lui donner des coups de genou, à la mettre à terre avec un parfait harai-goshi et à lui infliger une douzaine de coups sans qu’elle puisse réagir, avant que l’arbitre ne finisse par s’interposer."
        },
        {
          "ref": "FlorentBouteiller, « Teddy Riner, la classe cinq étoiles », Le Monde.fr, 27 aout 2011",
          "text": "Jusqu’à maintenant assez limité aux o-soto-gari ou harai-goshi (fauchages extérieurs sur l’arrière et l’avant), le Français a élargi sa palette en plaçant deux uchi-mata (fauchage à l’intérieur des cuisses) d’école, un étranglement et un même un o-uchi-gari splendide en finale contre l’Allemand Andreas Toelzer."
        },
        {
          "ref": "BenoîtBaume, « Jean-Luc Rougé combat pour un judo social », 21 février 2005",
          "text": "Cette fois, son fameux « harai-goshi », sa technique favorite, ne sera pas suffisant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "technique de projection visant à faire pivoter et chuter son adversaire par-dessus l’arrière de sa hanche."
      ],
      "id": "fr-harai-goshi-fr-noun-LnFaHS-m",
      "topics": [
        "judo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁaj.ɡɔ.ʃi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "harai goshi"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "harai goshi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "harai goshi"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "払腰"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "هارای گوشی"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "харай госи"
    }
  ],
  "word": "harai-goshi"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en japonais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Du japonais 払腰, harai goshi (« hanche balayée ; hanche fauchée »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "harai goshi"
    },
    {
      "form": "haraï-goshi"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du judo"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JoelSnap, « L'Ultimate Fighting, modèle d'égalité hommes-femmes », Courrier international.com, 14 février 2015, traduction française d’un article publié dans le New Statesman",
          "text": "À titre d’exemple, elle a conclu son dernier combat en seize secondes – durée pendant laquelle elle a réussi à étourdir son opposante avec un crochet du droit, à lui attraper la tête, à lui donner des coups de genou, à la mettre à terre avec un parfait harai-goshi et à lui infliger une douzaine de coups sans qu’elle puisse réagir, avant que l’arbitre ne finisse par s’interposer."
        },
        {
          "ref": "FlorentBouteiller, « Teddy Riner, la classe cinq étoiles », Le Monde.fr, 27 aout 2011",
          "text": "Jusqu’à maintenant assez limité aux o-soto-gari ou harai-goshi (fauchages extérieurs sur l’arrière et l’avant), le Français a élargi sa palette en plaçant deux uchi-mata (fauchage à l’intérieur des cuisses) d’école, un étranglement et un même un o-uchi-gari splendide en finale contre l’Allemand Andreas Toelzer."
        },
        {
          "ref": "BenoîtBaume, « Jean-Luc Rougé combat pour un judo social », 21 février 2005",
          "text": "Cette fois, son fameux « harai-goshi », sa technique favorite, ne sera pas suffisant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "technique de projection visant à faire pivoter et chuter son adversaire par-dessus l’arrière de sa hanche."
      ],
      "topics": [
        "judo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁaj.ɡɔ.ʃi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "harai goshi"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "harai goshi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "harai goshi"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "払腰"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "هارای گوشی"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "харай госи"
    }
  ],
  "word": "harai-goshi"
}