See happening in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iŋ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1964) De l’anglais happening, participe du verbe to happen. Le sens artistique apparut pour la première fois en 1959 dans le magazine Anthologist, tenu par des étudiants en littérature de l'université de Rutgers."
],
"forms": [
{
"form": "happenings",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.pə.niŋ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flashmob"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Cartier & Mitsou Naslednikov, L'univers des hippies, Fayard, 1970, page 130",
"text": "Des « parties » de ce genre, dont certaines durent plusieurs jours, il y en a partout et le festival de Woodstock n'a été lui-même pendant trois jours qu'un gigantesque « happening » au cours duquel plus de 90 % des 450 000 jeunes présents ont essayé pêle-mêle tous les stupéfiants et hallucinogènes possibles et imaginables."
},
{
"ref": "Michel Onfray, Le ventre des philosophes, 1989",
"text": "Diogène Laërce rapporte l'essai du philosophe en matière de viande humaine. On ne sait s'il réussit à dépasser ses répugnances à cet égard. Toujours est-il que l'expérience, si elle eut lieu, ne fut pas transformée en habitude. Plutôt un happening en cité grecque."
},
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "Les repas prenaient maintenant des allures d’un happening permanent où la tante, jamais à court, improvisait, réalisant des tours de passe-passe avec sa cuiller, posant la gamelle du chien dans son assiette, répétant que sa mère ne serait pas contente ou boudant devant un morceau de fromage qu’elle disait empoisonné."
},
{
"ref": "Ryszard Kapuściński, Ébène. Aventures africaines, 1998 ; traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 135",
"text": "À l’instar des happenings, des œuvres éphémères, ces bidonvilles ont la vie brève."
},
{
"ref": "Ginette Duphily, Mon ami Pierrot, Linguatech éditeur, Montréal, 2016, page 46",
"text": "Le Groupe donnait bien sûr ses spectacles multidisciplinaires, qu'on annonçait comme des happenings en raison des numéros humoristiques qui alternaient avec ceux, plus sérieux, de poésie, de jazz et de chansons."
},
{
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, volume 30,nᵒ 1, janvier-avril 2016, page 59",
"text": "Les Femen procèdent par « happenings » seins nus avec des slogans écrits sur la poitrine. Leur mouvement présente des traits organisationnels homologues à ceux d’une armée de guérilla."
}
],
"glosses": [
"Performance, représentation, événement ou situation à caractère artistique, présenté comme un événement hors normes, original, voire unique."
],
"id": "fr-happening-fr-noun-VfNdCuE9",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.pə.niŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kvardek du-happening.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-happening.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-happening.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-happening.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-happening.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kvardek du-happening.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-happening.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-happening.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-happening.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-happening.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-happening.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-happening.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-happening.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-happening.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-happening.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-happening.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-happening.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-happening.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "happening"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "happening"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "happening"
}
],
"word": "happening"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iŋ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1964) De l’anglais happening, participe du verbe to happen. Le sens artistique apparut pour la première fois en 1959 dans le magazine Anthologist, tenu par des étudiants en littérature de l'université de Rutgers."
],
"forms": [
{
"form": "happenings",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.pə.niŋ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flashmob"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’audiovisuel"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Cartier & Mitsou Naslednikov, L'univers des hippies, Fayard, 1970, page 130",
"text": "Des « parties » de ce genre, dont certaines durent plusieurs jours, il y en a partout et le festival de Woodstock n'a été lui-même pendant trois jours qu'un gigantesque « happening » au cours duquel plus de 90 % des 450 000 jeunes présents ont essayé pêle-mêle tous les stupéfiants et hallucinogènes possibles et imaginables."
},
{
"ref": "Michel Onfray, Le ventre des philosophes, 1989",
"text": "Diogène Laërce rapporte l'essai du philosophe en matière de viande humaine. On ne sait s'il réussit à dépasser ses répugnances à cet égard. Toujours est-il que l'expérience, si elle eut lieu, ne fut pas transformée en habitude. Plutôt un happening en cité grecque."
},
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "Les repas prenaient maintenant des allures d’un happening permanent où la tante, jamais à court, improvisait, réalisant des tours de passe-passe avec sa cuiller, posant la gamelle du chien dans son assiette, répétant que sa mère ne serait pas contente ou boudant devant un morceau de fromage qu’elle disait empoisonné."
},
{
"ref": "Ryszard Kapuściński, Ébène. Aventures africaines, 1998 ; traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 135",
"text": "À l’instar des happenings, des œuvres éphémères, ces bidonvilles ont la vie brève."
},
{
"ref": "Ginette Duphily, Mon ami Pierrot, Linguatech éditeur, Montréal, 2016, page 46",
"text": "Le Groupe donnait bien sûr ses spectacles multidisciplinaires, qu'on annonçait comme des happenings en raison des numéros humoristiques qui alternaient avec ceux, plus sérieux, de poésie, de jazz et de chansons."
},
{
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, volume 30,nᵒ 1, janvier-avril 2016, page 59",
"text": "Les Femen procèdent par « happenings » seins nus avec des slogans écrits sur la poitrine. Leur mouvement présente des traits organisationnels homologues à ceux d’une armée de guérilla."
}
],
"glosses": [
"Performance, représentation, événement ou situation à caractère artistique, présenté comme un événement hors normes, original, voire unique."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.pə.niŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kvardek du-happening.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-happening.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-happening.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-happening.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-happening.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kvardek du-happening.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-happening.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-happening.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-happening.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-happening.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-happening.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-happening.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-happening.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-happening.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-happening.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-happening.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-happening.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-happening.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "happening"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "happening"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "happening"
}
],
"word": "happening"
}
Download raw JSONL data for happening meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.