See hallebardier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De hallebarde avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "hallebardiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\al.baʁ.dje\\"
},
{
"form": "hallebardière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
214
]
],
"ref": "Annales de la Société Historique et Archéologique du Gâtinais, 1890, pages 332-333",
"text": "Quant à la procession en elle-même, outre le personnel d’un nombreux clergé, prêtres, chantres, porte-châsses, porte-bannières, etc., elle s’avançait précédée de deux tambours, avec une escorte de six hallebardiers et douze porte-torches."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
93
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X",
"text": "Jamais je n’arriverai jusqu’à elle, se dit Marguerite après avoir fait près des hallebardiers trois tentatives inutiles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
91
]
],
"ref": "H. G. Wells, Anticipations, 1902, traduit par Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, 1904",
"text": "Mais dans les régions que des reliefs du sol rendaient mal praticables, […] le hallebardier, l’homme d’épée pour le combat corps à corps, l’archer même purent affirmer leur supériorité […]"
}
],
"glosses": [
"Soldat portant la hallebarde."
],
"id": "fr-hallebardier-fr-noun-yDQSNlBD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\al.baʁ.dje\\"
},
{
"ipa": "\\al.baʁ.dje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hallebardier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hallebardier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hallebardier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hallebardier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hallebardier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hallebardier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hallebardier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallebardier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallebardier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallebardier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallebardier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hallebardier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "homme de pied"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hellebardier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hellebardenträger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "halberdier"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alabarder"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "戍"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alabardero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabardiere"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алебардист"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алебардщик"
}
],
"word": "hallebardier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De hallebarde avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\al.baʁ.dje\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hallebardiers",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\al.baʁ.dje\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hallebardière",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\al.baʁ.djɛʁ\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hallebardières",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\al.baʁ.djɛʁ\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Louvières, commune française située dans le département de la Haute-Marne."
],
"id": "fr-hallebardier-fr-adj-CQFbekQY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.baʁ.dje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hallebardier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hallebardier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hallebardier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hallebardier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hallebardier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hallebardier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hallebardier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallebardier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallebardier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallebardier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallebardier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hallebardier.wav"
}
],
"word": "hallebardier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Soldats en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De hallebarde avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "hallebardiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\al.baʁ.dje\\"
},
{
"form": "hallebardière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
214
]
],
"ref": "Annales de la Société Historique et Archéologique du Gâtinais, 1890, pages 332-333",
"text": "Quant à la procession en elle-même, outre le personnel d’un nombreux clergé, prêtres, chantres, porte-châsses, porte-bannières, etc., elle s’avançait précédée de deux tambours, avec une escorte de six hallebardiers et douze porte-torches."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
93
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X",
"text": "Jamais je n’arriverai jusqu’à elle, se dit Marguerite après avoir fait près des hallebardiers trois tentatives inutiles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
91
]
],
"ref": "H. G. Wells, Anticipations, 1902, traduit par Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, 1904",
"text": "Mais dans les régions que des reliefs du sol rendaient mal praticables, […] le hallebardier, l’homme d’épée pour le combat corps à corps, l’archer même purent affirmer leur supériorité […]"
}
],
"glosses": [
"Soldat portant la hallebarde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\al.baʁ.dje\\"
},
{
"ipa": "\\al.baʁ.dje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hallebardier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hallebardier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hallebardier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hallebardier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hallebardier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hallebardier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hallebardier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallebardier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallebardier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallebardier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallebardier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hallebardier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "homme de pied"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hellebardier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hellebardenträger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "halberdier"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alabarder"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "戍"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alabardero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabardiere"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алебардист"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алебардщик"
}
],
"word": "hallebardier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Soldats en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De hallebarde avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\al.baʁ.dje\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hallebardiers",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\al.baʁ.dje\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hallebardière",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\al.baʁ.djɛʁ\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hallebardières",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\al.baʁ.djɛʁ\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Louvières, commune française située dans le département de la Haute-Marne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.baʁ.dje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hallebardier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hallebardier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hallebardier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hallebardier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hallebardier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hallebardier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hallebardier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallebardier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallebardier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallebardier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hallebardier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hallebardier.wav"
}
],
"word": "hallebardier"
}
Download raw JSONL data for hallebardier meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.