"hainteny" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la poésie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en malgache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français de Madagascar",
      "orig": "français de Madagascar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1880) Du malgache hainteny, composé de hain (« su, connu, dont on est capable »), et teny (« mot, parole, discours »). De nombreuses traductions littérales de ce mot ont été proposées : « savoir parler », « science des mots », « paroles savantes » etc. Les dictionnaires anciens de la langue malgache retiennent simplement la traduction et le sens de « proverbe ». Ce genre de poésie orale a été popularisé en France par le livre Les Hain-Tenys Merinas de Jean Paulhan (Geuthner, 1913)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "haintenys",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!^((h aspiré))\\ajn.tɛ.ni\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    ", généralement invariable"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "hain-teny"
    },
    {
      "word": "ohabolana"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gouvernement général de Madagascar, Guide de l’immigrant à Madagascar, Colin, 1899, page 10",
          "text": "Un des hainteny ou proverbes malgaches dit ceci : « Le milan est un voleur fieffé, le corbeau est chassieux et l’ombrette brune (takatra) a le cou très long ; tous sont espiègles et en désaccord »."
        },
        {
          "ref": "Nacer Khelouz, L’étranger, Cahiers de la Revue d’Art et de Littérature, Musique, nᵒ 4, 2007, page 144",
          "text": "Etranges poèmes en effet que ces hainteny : petites pièces énigmatiques composées d’images chatoyantes et polysémiques souvent obscures, usant d’allitérations et de jeux de mots, d’effets de parallélisme et d’antithèse, de syllepses et de parataxes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de poème court et allégorique dans la tradition orale de Madagascar, notamment chez les Merinas."
      ],
      "id": "fr-hainteny-fr-noun-IMTYvLOT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\ajn.tɛ.ni\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hainteny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hainteny.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hainteny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hainteny.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hainteny.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hainteny.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "hainteny"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la poésie",
    "Mots en français issus d’un mot en malgache",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "français de Madagascar"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1880) Du malgache hainteny, composé de hain (« su, connu, dont on est capable »), et teny (« mot, parole, discours »). De nombreuses traductions littérales de ce mot ont été proposées : « savoir parler », « science des mots », « paroles savantes » etc. Les dictionnaires anciens de la langue malgache retiennent simplement la traduction et le sens de « proverbe ». Ce genre de poésie orale a été popularisé en France par le livre Les Hain-Tenys Merinas de Jean Paulhan (Geuthner, 1913)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "haintenys",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!^((h aspiré))\\ajn.tɛ.ni\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    ", généralement invariable"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "hain-teny"
    },
    {
      "word": "ohabolana"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gouvernement général de Madagascar, Guide de l’immigrant à Madagascar, Colin, 1899, page 10",
          "text": "Un des hainteny ou proverbes malgaches dit ceci : « Le milan est un voleur fieffé, le corbeau est chassieux et l’ombrette brune (takatra) a le cou très long ; tous sont espiègles et en désaccord »."
        },
        {
          "ref": "Nacer Khelouz, L’étranger, Cahiers de la Revue d’Art et de Littérature, Musique, nᵒ 4, 2007, page 144",
          "text": "Etranges poèmes en effet que ces hainteny : petites pièces énigmatiques composées d’images chatoyantes et polysémiques souvent obscures, usant d’allitérations et de jeux de mots, d’effets de parallélisme et d’antithèse, de syllepses et de parataxes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de poème court et allégorique dans la tradition orale de Madagascar, notamment chez les Merinas."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\ajn.tɛ.ni\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hainteny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hainteny.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hainteny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hainteny.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hainteny.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hainteny.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "hainteny"
}