"hagiographique" meaning in Français

See hagiographique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.ʒjɔ.ɡʁa.fik\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hagiographique.wav Forms: hagiographiques [plural, masculine, feminine]
  1. Qui concerne les choses saintes, l’hagiographie.
    Sense id: fr-hagiographique-fr-adj-aphCWTQg Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hagiologique Translations: sentvuhezouriel (Breton), agiografico [masculine] (Italien), hagiograficzny [masculine] (Polonais), hagiograficzna [feminine] (Polonais), агіографічний (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de hagiographie#fr, hagiographie, -ique#fr et -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hagiographiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Laurin, La littérature québécoise en 30 secondes, Hurtubise, 2017, page 150",
          "text": "Un récit hagiographique tend à décrire la vie d'une personne pieuse ou d'un saint d'une manière excessivement élogieuse."
        },
        {
          "ref": "André Chastel, Histoire du retable italien des origines à 1500, Liana Levi, 2012",
          "text": "Ces saints et ces saintes ont tous une auréole en disque, à leur nom, qui s'accorde avec les médailles décoratives (hagiographiques et non antiquisantes) placées sur les montants du premier étage ; […]."
        },
        {
          "ref": "Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 189",
          "text": "Certains historiens d'aujourd'hui se font cependant moins hagiographique^([sic]) , qualifiant la reine Élisabeth 1ʳᵉ de souveraine plutôt indécise dont le succès s'expliquerait pas la qualité des personnages qui l'ont entourée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui concerne les choses saintes, l’hagiographie."
      ],
      "id": "fr-hagiographique-fr-adj-aphCWTQg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʒjɔ.ɡʁa.fik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hagiographique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hagiographique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hagiographique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hagiographique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hagiographique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hagiographique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hagiologique"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "sentvuhezouriel"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agiografico"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hagiograficzny"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hagiograficzna"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "агіографічний"
    }
  ],
  "word": "hagiographique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de hagiographie#fr, hagiographie, -ique#fr et -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hagiographiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Laurin, La littérature québécoise en 30 secondes, Hurtubise, 2017, page 150",
          "text": "Un récit hagiographique tend à décrire la vie d'une personne pieuse ou d'un saint d'une manière excessivement élogieuse."
        },
        {
          "ref": "André Chastel, Histoire du retable italien des origines à 1500, Liana Levi, 2012",
          "text": "Ces saints et ces saintes ont tous une auréole en disque, à leur nom, qui s'accorde avec les médailles décoratives (hagiographiques et non antiquisantes) placées sur les montants du premier étage ; […]."
        },
        {
          "ref": "Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 189",
          "text": "Certains historiens d'aujourd'hui se font cependant moins hagiographique^([sic]) , qualifiant la reine Élisabeth 1ʳᵉ de souveraine plutôt indécise dont le succès s'expliquerait pas la qualité des personnages qui l'ont entourée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui concerne les choses saintes, l’hagiographie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʒjɔ.ɡʁa.fik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hagiographique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hagiographique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hagiographique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hagiographique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hagiographique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hagiographique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hagiologique"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "sentvuhezouriel"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agiografico"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hagiograficzny"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hagiograficzna"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "агіографічний"
    }
  ],
  "word": "hagiographique"
}

Download raw JSONL data for hagiographique meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.