See hadji in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "jihad"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en muna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'arabe الحاجي, al-hâjî (« pélerin ») → voir al-, hadj et -i."
],
"forms": [
{
"form": "hadjis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.dʒi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hadjdji"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 204",
"text": "Près de moi, était assis un gros homme au complet noir très strict qui faisait glisser dans sa main droite un collier d’ambre. Quelqu’un vint le saluer en l’appelant « Hadji »."
},
{
"ref": "Jean Louis Burckhardt, Voyage en Arabie, comprenant une description des territoires du Hedjaz, regardés comme sacrés par les mahométans (1814-1817), volume 32 de la Bibliothèque universelle des voyages: effectués par mer ou par terre dans les diverses paries du Monde, revus ou traduits par Albert-Montémont, Paris : Armand-Aubrée, 1835, page 205",
"text": "La loi ordonne que les hadjis réciteront cinq prières à Muna, comme Mahomet avait l'usage de le faire , c'est-à-dire qu'ils doivent y arriver à midi, pour assister à la prière du milieu du jour, et là, restant jusqu'au matin suivant, faire la prière de l’asr, du mogreb et de l’âcha; et à la fin de la nuit, celle du point du jour."
}
],
"glosses": [
"Dans la religion musulmane, personne qui a accompli les pèlerinages de La Mecque, de Médine ou de Jérusalem."
],
"id": "fr-hadji-fr-noun-tEo31l~5",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hadji.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hadji.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hadji.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hadji.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hadji.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hadji.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hajji"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حاج"
},
{
"lang": "Muna",
"lang_code": "mnb",
"word": "hadhi"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "حاجي"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hacı"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Musulman qui effectue le pèlerinage à La Mecque.",
"sense_index": 2,
"word": "mhadji"
}
],
"word": "hadji"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "jihad"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en muna",
"Traductions en persan",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'arabe الحاجي, al-hâjî (« pélerin ») → voir al-, hadj et -i."
],
"forms": [
{
"form": "hadjis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.dʒi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hadjdji"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 204",
"text": "Près de moi, était assis un gros homme au complet noir très strict qui faisait glisser dans sa main droite un collier d’ambre. Quelqu’un vint le saluer en l’appelant « Hadji »."
},
{
"ref": "Jean Louis Burckhardt, Voyage en Arabie, comprenant une description des territoires du Hedjaz, regardés comme sacrés par les mahométans (1814-1817), volume 32 de la Bibliothèque universelle des voyages: effectués par mer ou par terre dans les diverses paries du Monde, revus ou traduits par Albert-Montémont, Paris : Armand-Aubrée, 1835, page 205",
"text": "La loi ordonne que les hadjis réciteront cinq prières à Muna, comme Mahomet avait l'usage de le faire , c'est-à-dire qu'ils doivent y arriver à midi, pour assister à la prière du milieu du jour, et là, restant jusqu'au matin suivant, faire la prière de l’asr, du mogreb et de l’âcha; et à la fin de la nuit, celle du point du jour."
}
],
"glosses": [
"Dans la religion musulmane, personne qui a accompli les pèlerinages de La Mecque, de Médine ou de Jérusalem."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hadji.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hadji.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hadji.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hadji.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hadji.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hadji.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hajji"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حاج"
},
{
"lang": "Muna",
"lang_code": "mnb",
"word": "hadhi"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "حاجي"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hacı"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Musulman qui effectue le pèlerinage à La Mecque.",
"sense_index": 2,
"word": "mhadji"
}
],
"word": "hadji"
}
Download raw JSONL data for hadji meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.