"habits rouges" meaning in Français

See habits rouges in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.bi ʁuʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-habits rouges.wav
  1. Armée britannique. Tags: metonymically
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: machines rouges Related terms: tuque rouge, tuque bleue
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Groupes désignés par leur vêtement ou une pièce de vêtement",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Périphrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D'après la couleur de l'uniforme militaire de l'Empire britannique pendant une certaine époque."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "tuque rouge"
    },
    {
      "word": "tuque bleue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867",
          "text": "Qu'ils viennent, maintenant, tous les Anglais, et John Robarts, et Barclay, et les colonels, et les capitaines, et les majors, et tous les habits rouges de la création !"
        },
        {
          "ref": "Le Point, 4 avril 2013",
          "text": "Commandés par Wellington, les « habits rouges » mettront en échec toutes les stratégies que leur opposeront des maréchaux dépassés et un roi Joseph bien piètre commandant en chef."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Armée britannique."
      ],
      "id": "fr-habits_rouges-fr-noun-NzdehCEl",
      "tags": [
        "metonymically"
      ],
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.bi ʁuʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-habits rouges.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habits_rouges.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habits_rouges.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habits_rouges.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habits_rouges.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-habits rouges.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "machines rouges"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "habits rouges"
}
{
  "categories": [
    "Groupes désignés par leur vêtement ou une pièce de vêtement",
    "Locutions nominales en français",
    "Périphrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "D'après la couleur de l'uniforme militaire de l'Empire britannique pendant une certaine époque."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "tuque rouge"
    },
    {
      "word": "tuque bleue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire",
        "Lexique en français du militaire",
        "Métonymies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867",
          "text": "Qu'ils viennent, maintenant, tous les Anglais, et John Robarts, et Barclay, et les colonels, et les capitaines, et les majors, et tous les habits rouges de la création !"
        },
        {
          "ref": "Le Point, 4 avril 2013",
          "text": "Commandés par Wellington, les « habits rouges » mettront en échec toutes les stratégies que leur opposeront des maréchaux dépassés et un roi Joseph bien piètre commandant en chef."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Armée britannique."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ],
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.bi ʁuʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-habits rouges.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habits_rouges.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habits_rouges.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habits_rouges.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habits_rouges.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-habits rouges.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "machines rouges"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "habits rouges"
}

Download raw JSONL data for habits rouges meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.