See habillement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oki-no-erabu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de habiller, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "habillements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manière de s'habiller."
],
"id": "fr-habillement-fr-noun-rLMOhR7T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Monique Bourin, La démocratie au village, L'Harmattan, 1987, page 199",
"text": "Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c'est-à-dire qu'ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu'il a acquitté l'amende due."
},
{
"text": "Les habillements étaient fort élégants du temps de Henri IV."
},
{
"text": "L’habillement des Égyptiens était fort simple."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des choses dont on est habillé, vêtu."
],
"id": "fr-habillement-fr-noun-yovRK4V8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Racine",
"text": "Revêtons-nous d’habillements\nConformes à l’horrible fête"
}
],
"glosses": [
"Vêtement."
],
"id": "fr-habillement-fr-noun-m9rOrwx3",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’habillement des troupes."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Des zouaves, des moblots, des francs-tireurs, des gardes forestiers, des cavaliers démontés, jusques à des gendarmes, des Espagnols et des Valaques ; il y avait de tout, et ce tout était commandé par un vieux capitaine d’habillement promu, pour la circonstance, au grade de lieutenant-colonel."
},
{
"ref": "Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937",
"text": "LE MAÎTRE D’HÔTEL – J’ai fait la guerre comme caporal d’habillement."
}
],
"glosses": [
"Action d’habiller, de pourvoir d’habits."
],
"id": "fr-habillement-fr-noun-wcumMRNI",
"raw_tags": [
"Administratif"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bij.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-habillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habillement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habillement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-habillement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manière de s'habiller.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bekleiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manière de s'habiller.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Anziehen"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Manière de s'habiller.",
"sense_index": 1,
"word": "bluctera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Manière de s'habiller.",
"sense_index": 1,
"word": "abilhatge"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"sense": "Manière de s'habiller.",
"sense_index": 1,
"word": "abijament"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"sense": "Manière de s'habiller.",
"sense_index": 1,
"word": "vestiari"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Manière de s'habiller.",
"sense_index": 1,
"word": "mvao"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble des choses dont on est habillé.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Anziehen"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Ensemble des choses dont on est habillé.",
"sense_index": 2,
"word": "ӿағар̌"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ensemble des choses dont on est habillé.",
"sense_index": 2,
"word": "abilhatge"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"sense": "Ensemble des choses dont on est habillé.",
"sense_index": 2,
"word": "ちばら"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kleidung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clothing"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "fɛɛrɔbɔ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "indumentària"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vestit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indumentaria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vestido"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abillement"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "autsinaqtuq",
"word": "ᐊᐅᑦᓯᓇᖅᑐᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbigliamento"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abilhament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abillamen"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "abbigghiamentu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "abbigliamentu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "beklädande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "beklädnad"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dräkt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mundering"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ngémekh"
}
],
"word": "habillement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oki-no-erabu",
"Traductions en piémontais",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de habiller, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "habillements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manière de s'habiller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Monique Bourin, La démocratie au village, L'Harmattan, 1987, page 199",
"text": "Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c'est-à-dire qu'ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu'il a acquitté l'amende due."
},
{
"text": "Les habillements étaient fort élégants du temps de Henri IV."
},
{
"text": "L’habillement des Égyptiens était fort simple."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des choses dont on est habillé, vêtu."
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Racine",
"text": "Revêtons-nous d’habillements\nConformes à l’horrible fête"
}
],
"glosses": [
"Vêtement."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’habillement des troupes."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Des zouaves, des moblots, des francs-tireurs, des gardes forestiers, des cavaliers démontés, jusques à des gendarmes, des Espagnols et des Valaques ; il y avait de tout, et ce tout était commandé par un vieux capitaine d’habillement promu, pour la circonstance, au grade de lieutenant-colonel."
},
{
"ref": "Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937",
"text": "LE MAÎTRE D’HÔTEL – J’ai fait la guerre comme caporal d’habillement."
}
],
"glosses": [
"Action d’habiller, de pourvoir d’habits."
],
"raw_tags": [
"Administratif"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bij.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-habillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habillement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habillement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-habillement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manière de s'habiller.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bekleiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manière de s'habiller.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Anziehen"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Manière de s'habiller.",
"sense_index": 1,
"word": "bluctera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Manière de s'habiller.",
"sense_index": 1,
"word": "abilhatge"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"sense": "Manière de s'habiller.",
"sense_index": 1,
"word": "abijament"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"sense": "Manière de s'habiller.",
"sense_index": 1,
"word": "vestiari"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Manière de s'habiller.",
"sense_index": 1,
"word": "mvao"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble des choses dont on est habillé.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Anziehen"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Ensemble des choses dont on est habillé.",
"sense_index": 2,
"word": "ӿағар̌"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ensemble des choses dont on est habillé.",
"sense_index": 2,
"word": "abilhatge"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"sense": "Ensemble des choses dont on est habillé.",
"sense_index": 2,
"word": "ちばら"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kleidung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clothing"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "fɛɛrɔbɔ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "indumentària"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vestit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indumentaria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vestido"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abillement"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "autsinaqtuq",
"word": "ᐊᐅᑦᓯᓇᖅᑐᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbigliamento"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abilhament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abillamen"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "abbigghiamentu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "abbigliamentu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "beklädande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "beklädnad"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dräkt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mundering"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ngémekh"
}
],
"word": "habillement"
}
Download raw JSONL data for habillement meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.