See haüyne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ü en français",
"orig": "ü en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1807) Mot créé par le minéralogiste danois Tønnes Christian Bruun de Neergaard ^([1]), en l’honneur du minéralogiste français René Just Haüy (1743–1822)."
],
"forms": [
{
"form": "haüynes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.y.in\\"
},
{
"form": "hauyne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "berzéline"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1432,
1438
]
],
"ref": "Tønnes Christian Bruun de Neergaard, « De la haüyne, nouvelle substance minérale », Journal des mines, vingt et unième volume, premier semestre, numéro 125 (mai), Bossange, Masson et Besson, Paris, 1807, p. 365–380",
"text": "Lu à la Classe des Sciences de l’Institut national dans la séance du 25 mai 1807. La substance dont je vais entretenir la Classe, a été découverte près du lac de Nemi, dans les montagnes de Latium, qui rendent les environs de Rome si pittoresques, par l’abbé Gismondi, excellent minéralogiste, élève de l’abbé Petrini, qui fit revivre la minéralogie en Italie. […] Le professeur Gismondi a déjà décrit ce fossile, qu’il nomme latialite, dans un Mémoire qu’il a lu en 1803, à l’académie de Lincei à Rome, mais qui n’a pas été imprimé […] Le nom de latialite fut donné à cette substance, parce qu’on la croyait exclusive dans les montagnes du Latium ; car on n’en connaissait alors que des environs de Nemi, d’Albano et de Frascati. On rejette aujourd’hui avec raison les noms de localité donnés aux substances minéralogiques : la latialite ne peut que confirmer cette opinion, parce qu’il me paraît hors de doute qu’on trouve aussi ce minéral à la Somma, et qu’on pourra vraisemblablement le trouver encore dans d’autres endroits, ainsi qu’il est arrivé déjà pour d’autres substances, quand il sera suffisamment connu et jugé digne d’attirer l’attention des minéralogistes. L’abbé Gismondi, lui-même, connaît cette variété de la Somma, et aurait sans doute été le premier, s’il avait fait imprimer son Mémoire, à rejeter un nom qu’il n’avait adopté que provisoirement. Je propose donc qu’on remplace le nom de latialite par celui de haüyne."
}
],
"glosses": [
"Espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates, famille des feldspathoïdes, de formule Na₄Ca₂Al₆Si₆O₂₂S₂(SO₄)."
],
"id": "fr-haüyne-fr-noun-jcVs3mRT",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.y.in\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.ɥin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haüyne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haüyne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haüyne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haüyne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haüyne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haüyne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hauynite"
},
{
"word": "latialite"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Haüyn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hauyne"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "haüyna"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hauyniitti"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "האיאין"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "hauyna"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "藍方石"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "haüyn"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "hauyn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hauynita"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "гаюїн"
}
],
"word": "haüyne"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"ü en français"
],
"etymology_texts": [
"(1807) Mot créé par le minéralogiste danois Tønnes Christian Bruun de Neergaard ^([1]), en l’honneur du minéralogiste français René Just Haüy (1743–1822)."
],
"forms": [
{
"form": "haüynes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.y.in\\"
},
{
"form": "hauyne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "berzéline"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Minéraux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1432,
1438
]
],
"ref": "Tønnes Christian Bruun de Neergaard, « De la haüyne, nouvelle substance minérale », Journal des mines, vingt et unième volume, premier semestre, numéro 125 (mai), Bossange, Masson et Besson, Paris, 1807, p. 365–380",
"text": "Lu à la Classe des Sciences de l’Institut national dans la séance du 25 mai 1807. La substance dont je vais entretenir la Classe, a été découverte près du lac de Nemi, dans les montagnes de Latium, qui rendent les environs de Rome si pittoresques, par l’abbé Gismondi, excellent minéralogiste, élève de l’abbé Petrini, qui fit revivre la minéralogie en Italie. […] Le professeur Gismondi a déjà décrit ce fossile, qu’il nomme latialite, dans un Mémoire qu’il a lu en 1803, à l’académie de Lincei à Rome, mais qui n’a pas été imprimé […] Le nom de latialite fut donné à cette substance, parce qu’on la croyait exclusive dans les montagnes du Latium ; car on n’en connaissait alors que des environs de Nemi, d’Albano et de Frascati. On rejette aujourd’hui avec raison les noms de localité donnés aux substances minéralogiques : la latialite ne peut que confirmer cette opinion, parce qu’il me paraît hors de doute qu’on trouve aussi ce minéral à la Somma, et qu’on pourra vraisemblablement le trouver encore dans d’autres endroits, ainsi qu’il est arrivé déjà pour d’autres substances, quand il sera suffisamment connu et jugé digne d’attirer l’attention des minéralogistes. L’abbé Gismondi, lui-même, connaît cette variété de la Somma, et aurait sans doute été le premier, s’il avait fait imprimer son Mémoire, à rejeter un nom qu’il n’avait adopté que provisoirement. Je propose donc qu’on remplace le nom de latialite par celui de haüyne."
}
],
"glosses": [
"Espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates, famille des feldspathoïdes, de formule Na₄Ca₂Al₆Si₆O₂₂S₂(SO₄)."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.y.in\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.ɥin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haüyne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haüyne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haüyne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haüyne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haüyne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haüyne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hauynite"
},
{
"word": "latialite"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Haüyn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hauyne"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "haüyna"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hauyniitti"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "האיאין"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "hauyna"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "藍方石"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "haüyn"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "hauyn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hauynita"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "гаюїн"
}
],
"word": "haüyne"
}
Download raw JSONL data for haüyne meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.