See hôtel borgne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de hôtel et de borgne."
],
"forms": [
{
"form": "hôtels borgnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\o.tɛl bɔʁɲ\\"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "hôtel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Commerces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
"text": "Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes « passes » lui assurèrent de larges profits."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
"text": "Plus de deux semaines qu’elle était obligée, par la faiblesse de ses moyens, à vivre dans un hôtel borgne où Robert se serait épanoui comme une fleur s’il n’avait pas passé son temps à se lamenter de ne plus pouvoir se rendre aux courses."
}
],
"glosses": [
"Hôtel de dernier ordre, de mauvaise apparence, ne disposant pas de salle de restaurant."
],
"id": "fr-hôtel_borgne-fr-noun-YRGTYPAr",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\o.tɛl bɔʁɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-hôtel borgne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-hôtel_borgne.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-hôtel_borgne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-hôtel_borgne.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-hôtel_borgne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-hôtel borgne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hôtel borgne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hôtel_borgne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hôtel_borgne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hôtel_borgne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hôtel_borgne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hôtel borgne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hôtel borgne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hôtel_borgne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hôtel_borgne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hôtel_borgne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hôtel_borgne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hôtel borgne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stamberga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skumt hotell"
}
],
"word": "hôtel borgne"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de hôtel et de borgne."
],
"forms": [
{
"form": "hôtels borgnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\o.tɛl bɔʁɲ\\"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "hôtel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Commerces en français",
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
"text": "Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes « passes » lui assurèrent de larges profits."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
"text": "Plus de deux semaines qu’elle était obligée, par la faiblesse de ses moyens, à vivre dans un hôtel borgne où Robert se serait épanoui comme une fleur s’il n’avait pas passé son temps à se lamenter de ne plus pouvoir se rendre aux courses."
}
],
"glosses": [
"Hôtel de dernier ordre, de mauvaise apparence, ne disposant pas de salle de restaurant."
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\o.tɛl bɔʁɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-hôtel borgne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-hôtel_borgne.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-hôtel_borgne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-hôtel_borgne.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-hôtel_borgne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-hôtel borgne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hôtel borgne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hôtel_borgne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hôtel_borgne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hôtel_borgne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hôtel_borgne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hôtel borgne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hôtel borgne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hôtel_borgne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hôtel_borgne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hôtel_borgne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hôtel_borgne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hôtel borgne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stamberga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skumt hotell"
}
],
"word": "hôtel borgne"
}
Download raw JSONL data for hôtel borgne meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.