See hétairie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hétairiarque"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le latin hetaeria, du grec ancien ἑταιρεία, hetaireía (« association »).",
"Note : Littré renvoie à hétérie, le ‹ ae › latin donnant régulièrement ‹ é › et la prononciation en grec moderne de εταιρεία étant etería, alors que le Larousse déconseille cette graphie, le mot étant apparenté à hétaïre."
],
"forms": [
{
"form": "hétairies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hétérie"
},
{
"word": "hétériste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À Athènes, lors de la révolution oligachique des Quatre-Cents, ce sont les hétairies qui passent à l’action pour renverser la démocratie."
}
],
"glosses": [
"Club aristocratique d’une cité de la Grèce classique."
],
"id": "fr-hétairie-fr-noun--FDsU1f7",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Brunaux, Les Gaulois, Tallandier, Paris, 2020, page 161",
"text": "Les rois, les chefs ou de simples guerriers, pourvus d'un certain charisme, forment autour d’eux ce que Polybe appelle une « hétairie », un groupe plus ou moins nombreux de clients mais aussi de guerriers qui leur vouent une amitié indéfectibles."
}
],
"glosses": [
"Groupement aristocratique."
],
"id": "fr-hétairie-fr-noun-PN7Dy~0g",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Société politique ou littéraire de la Grèce moderne."
],
"id": "fr-hétairie-fr-noun-yABUwx-E",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Adam, L’Enfant d’Austerlitz, 1902",
"text": "La mission de notre bande se bornait à fournir secrètement de la poudre et des fusils aux carbonari du Piémont, aux hétéries grecques de Janina, qui proclamaient alors leur indépendance contre le sultan."
}
],
"glosses": [
"Société politique ou littéraire de la Grèce moderne.",
"Faction politique grecque de la fin du XIXᵉ siècle, elle œuvrait pour la reconnaissance de la Grèce."
],
"id": "fr-hétairie-fr-noun-AhfNVL2u",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.te.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hétairie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hétairie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hétairie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hétairie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hétairie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hétairie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hétairie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hétairie.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hétairie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hétairie.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hétairie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hétairie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hétairie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hétairiarque"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le latin hetaeria, du grec ancien ἑταιρεία, hetaireía (« association »).",
"Note : Littré renvoie à hétérie, le ‹ ae › latin donnant régulièrement ‹ é › et la prononciation en grec moderne de εταιρεία étant etería, alors que le Larousse déconseille cette graphie, le mot étant apparenté à hétaïre."
],
"forms": [
{
"form": "hétairies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hétérie"
},
{
"word": "hétériste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "À Athènes, lors de la révolution oligachique des Quatre-Cents, ce sont les hétairies qui passent à l’action pour renverser la démocratie."
}
],
"glosses": [
"Club aristocratique d’une cité de la Grèce classique."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Brunaux, Les Gaulois, Tallandier, Paris, 2020, page 161",
"text": "Les rois, les chefs ou de simples guerriers, pourvus d'un certain charisme, forment autour d’eux ce que Polybe appelle une « hétairie », un groupe plus ou moins nombreux de clients mais aussi de guerriers qui leur vouent une amitié indéfectibles."
}
],
"glosses": [
"Groupement aristocratique."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la politique"
],
"glosses": [
"Société politique ou littéraire de la Grèce moderne."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Adam, L’Enfant d’Austerlitz, 1902",
"text": "La mission de notre bande se bornait à fournir secrètement de la poudre et des fusils aux carbonari du Piémont, aux hétéries grecques de Janina, qui proclamaient alors leur indépendance contre le sultan."
}
],
"glosses": [
"Société politique ou littéraire de la Grèce moderne.",
"Faction politique grecque de la fin du XIXᵉ siècle, elle œuvrait pour la reconnaissance de la Grèce."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.te.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hétairie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hétairie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hétairie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hétairie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hétairie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hétairie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hétairie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hétairie.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hétairie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hétairie.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hétairie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hétairie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hétairie"
}
Download raw JSONL data for hétairie meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.