See hétéromorphe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hétéro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -morphe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1832) Du grec ancien ἑτερόμορφος, heterómorphos (« de forme différente »).Dérivé du préfixe hétéro-, avec le suffixe -morphe."
],
"forms": [
{
"form": "hétéromorphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"ref": "Henri de Lacaze-Duthiers, Archives de zoologie expérimentale et générale, Volume 80, 1939, page 487",
"text": "L’existence de l’hétéromorphe en L a été constaté par nous aussi, mais pas chez tous les animaux étudiés."
}
],
"glosses": [
"Animal appartenant au sous-ordre des Hétéromorphes."
],
"id": "fr-hétéromorphe-fr-noun-pWlWLM6d",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.te.ʁɔ.mɔʁf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hétéromorphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hétéromorphe.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hétéromorphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hétéromorphe.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hétéromorphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hétéromorphe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hétéromorphe"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "homomorphe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hétéro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -morphe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hétéromorphie"
},
{
"word": "hétéromorphique"
},
{
"word": "hétéromorphisme"
},
{
"word": "hétéromorphose"
}
],
"etymology_texts": [
"(1832) Du grec ancien ἑτερόμορφος, heterómorphos (« de forme différente »).Dérivé du préfixe hétéro-, avec le suffixe -morphe."
],
"forms": [
{
"form": "hétéromorphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
110
]
],
"ref": "Encyclopédie mycologique, 1983, page 265",
"text": "Elle consiste à ignorer la spécialisation introduite par R. MAIRE et à redonner à homomorphe et à hétéromorphe le sens, subidentique à homogène et à hétérogène, que leur avait originellement attribué HEESE, […]"
}
],
"glosses": [
"Dont la forme présente des différences dans les diverses parties."
],
"id": "fr-hétéromorphe-fr-adj-3i5dpOBf",
"raw_tags": [
"Histoire naturelle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
86
]
],
"ref": "Jean Bailenger, Évolution de l'organisation animale, Masson, 2001, page 94",
"text": "Mais la plupart subissent des métamorphoses qui définissent les insectes hétéromorphes ; elles sont progressives dans le type hétérométabole, et se font par étapes dans le type holométabole qui est le plus fréquent et le plus important."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un animal ou une plante, qui se transforme au cours de sa vie."
],
"id": "fr-hétéromorphe-fr-adj-U44tBOEP",
"topics": [
"botany",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
150
]
],
"ref": "Journal de pharmacie et de chimie, 1869, page 49",
"text": "D’après d’autres savants, qui pour la plupart n’envisagent la question qu’au point de vue mycolog1que, la levure ne serait qu’une variété hétéromorphe de plusieurs végétaux inférieurs."
}
],
"glosses": [
"Désigne des corps qui contiennent un même nombre d’atomes des mêmes éléments, mais autrement arrangés, d’où résultent des différences dans leurs propriétés chimiques et dans leurs formes cristallines."
],
"id": "fr-hétéromorphe-fr-adj-C4lSwZEZ",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.te.ʁɔ.mɔʁf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hétéromorphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hétéromorphe.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hétéromorphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hétéromorphe.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hétéromorphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hétéromorphe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allomorphe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heteromorphic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "arallneuz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "arallneuziek"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eteromorfo"
}
],
"word": "hétéromorphe"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec hétéro-",
"Mots en français suffixés avec -morphe",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1832) Du grec ancien ἑτερόμορφος, heterómorphos (« de forme différente »).Dérivé du préfixe hétéro-, avec le suffixe -morphe."
],
"forms": [
{
"form": "hétéromorphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"ref": "Henri de Lacaze-Duthiers, Archives de zoologie expérimentale et générale, Volume 80, 1939, page 487",
"text": "L’existence de l’hétéromorphe en L a été constaté par nous aussi, mais pas chez tous les animaux étudiés."
}
],
"glosses": [
"Animal appartenant au sous-ordre des Hétéromorphes."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.te.ʁɔ.mɔʁf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hétéromorphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hétéromorphe.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hétéromorphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hétéromorphe.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hétéromorphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hétéromorphe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hétéromorphe"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "homomorphe"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec hétéro-",
"Mots en français suffixés avec -morphe",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hétéromorphie"
},
{
"word": "hétéromorphique"
},
{
"word": "hétéromorphisme"
},
{
"word": "hétéromorphose"
}
],
"etymology_texts": [
"(1832) Du grec ancien ἑτερόμορφος, heterómorphos (« de forme différente »).Dérivé du préfixe hétéro-, avec le suffixe -morphe."
],
"forms": [
{
"form": "hétéromorphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
110
]
],
"ref": "Encyclopédie mycologique, 1983, page 265",
"text": "Elle consiste à ignorer la spécialisation introduite par R. MAIRE et à redonner à homomorphe et à hétéromorphe le sens, subidentique à homogène et à hétérogène, que leur avait originellement attribué HEESE, […]"
}
],
"glosses": [
"Dont la forme présente des différences dans les diverses parties."
],
"raw_tags": [
"Histoire naturelle"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
86
]
],
"ref": "Jean Bailenger, Évolution de l'organisation animale, Masson, 2001, page 94",
"text": "Mais la plupart subissent des métamorphoses qui définissent les insectes hétéromorphes ; elles sont progressives dans le type hétérométabole, et se font par étapes dans le type holométabole qui est le plus fréquent et le plus important."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un animal ou une plante, qui se transforme au cours de sa vie."
],
"topics": [
"botany",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
150
]
],
"ref": "Journal de pharmacie et de chimie, 1869, page 49",
"text": "D’après d’autres savants, qui pour la plupart n’envisagent la question qu’au point de vue mycolog1que, la levure ne serait qu’une variété hétéromorphe de plusieurs végétaux inférieurs."
}
],
"glosses": [
"Désigne des corps qui contiennent un même nombre d’atomes des mêmes éléments, mais autrement arrangés, d’où résultent des différences dans leurs propriétés chimiques et dans leurs formes cristallines."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.te.ʁɔ.mɔʁf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hétéromorphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hétéromorphe.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hétéromorphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hétéromorphe.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hétéromorphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hétéromorphe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allomorphe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heteromorphic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "arallneuz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "arallneuziek"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eteromorfo"
}
],
"word": "hétéromorphe"
}
Download raw JSONL data for hétéromorphe meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.