See hétérogène in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "homogène"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hétéro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en télougou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Génétique"
],
"word": "ARN nucléaire hétérogène"
},
{
"sense": "Physique des réacteurs nucléaires",
"word": "cœur hétérogène"
},
{
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "cycle hétérogène"
},
{
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"word": "dilution hétérogène"
},
{
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"word": "dilution hétérogène du bore"
},
{
"word": "hétérogénéiser"
},
{
"word": "hétérogénéité"
},
{
"word": "hétérogénie"
},
{
"raw_tags": [
"ancien terme :"
],
"sense": "nombre qui renferme des unités et des fractions",
"word": "nombre hétérogène"
},
{
"word": "soudure hétérogène"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin heterogeneus emprunté au grec ancien ἑτερογενής, heterogenếs, composé de ἕτερος, héteros (« autre ») et γένος, génos (« origine »)."
],
"forms": [
{
"form": "hétérogènes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
128
]
],
"ref": "François Heisbourg, La Fin du rêve européen, Éditions Stock, 2013, chap. 1",
"text": "La fissiparité qui accompagne les crises économiques sera d'autant plus grande que l'entité considérée sera elle-même hétérogène économiquement et politiquement : or, l'Union européenne n'est justement pas un État-nation aux compétences fortes, stables et incontestées."
}
],
"glosses": [
"Qui est composé d'éléments de différentes natures."
],
"id": "fr-hétérogène-fr-adj-c0qXzym~",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie une distribution répartie de façon inégale."
],
"id": "fr-hétérogène-fr-adj-gIRZyId~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un mélange dans lequel on peut distinguer au moins deux constituants à l’œil nu."
],
"id": "fr-hétérogène-fr-adj-CJD7wEaU",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Information prise dans \"Technologie professionnelle pour menuisiers et ébénistes\" 4ème édition revue et corrigée par la Fédération romande des entreprises de menuiserie, ébénisterie, charpentes, des fabriques de meuble et des parqueteurs Suisse. Édition 2000ans",
"text": "Est appelé bois hétérogène (chêne, frêne, mélèze, orme, pin, sapin)."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un bois dont les veines de printemps sont très différenciées de celles d'été et bien visibles."
],
"id": "fr-hétérogène-fr-adj-Ysm~DAcz",
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.te.ʁɔ.ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "\\e.te.ʁɔ.ʒɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hétérogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hétérogène.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hétérogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hétérogène.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hétérogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hétérogène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hétérogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hétérogène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hétérogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hétérogène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hétérogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hétérogène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "De nature différente",
"word": "heterogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De nature différente",
"word": "heterogeneous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "De nature différente",
"word": "ارابيك"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "De nature différente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heterogeni"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "De nature différente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heterogènia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "De nature différente",
"traditional_writing": "異質",
"word": "异质"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "De nature différente",
"word": "heterogéneo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "De nature différente",
"word": "erilaatuinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "De nature différente",
"word": "heterogeeninen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "De nature différente",
"word": "heteroxéneo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "eteroyenís",
"sense": "De nature différente",
"word": "ετερογενής"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "De nature différente",
"word": "הטרוגני"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "De nature différente",
"word": "heterogena"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "De nature différente",
"word": "eterogeneo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "De nature différente",
"word": "heterogeen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "De nature différente",
"word": "heterogene"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "De nature différente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heterogêneo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "De nature différente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heterogênea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "De nature différente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eterogen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "De nature différente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eterogenă"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "De nature différente",
"word": "zanbu-zanbu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "De nature différente",
"word": "heterogen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "De nature différente",
"word": "heterogenní"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "vijāthi",
"sense": "De nature différente",
"word": "విజాతి"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "vibhiṇa",
"sense": "De nature différente",
"word": "విభిన్న"
}
],
"word": "hétérogène"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "homogène"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec hétéro-",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en télougou",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Génétique"
],
"word": "ARN nucléaire hétérogène"
},
{
"sense": "Physique des réacteurs nucléaires",
"word": "cœur hétérogène"
},
{
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "cycle hétérogène"
},
{
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"word": "dilution hétérogène"
},
{
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"word": "dilution hétérogène du bore"
},
{
"word": "hétérogénéiser"
},
{
"word": "hétérogénéité"
},
{
"word": "hétérogénie"
},
{
"raw_tags": [
"ancien terme :"
],
"sense": "nombre qui renferme des unités et des fractions",
"word": "nombre hétérogène"
},
{
"word": "soudure hétérogène"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin heterogeneus emprunté au grec ancien ἑτερογενής, heterogenếs, composé de ἕτερος, héteros (« autre ») et γένος, génos (« origine »)."
],
"forms": [
{
"form": "hétérogènes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
128
]
],
"ref": "François Heisbourg, La Fin du rêve européen, Éditions Stock, 2013, chap. 1",
"text": "La fissiparité qui accompagne les crises économiques sera d'autant plus grande que l'entité considérée sera elle-même hétérogène économiquement et politiquement : or, l'Union européenne n'est justement pas un État-nation aux compétences fortes, stables et incontestées."
}
],
"glosses": [
"Qui est composé d'éléments de différentes natures."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie une distribution répartie de façon inégale."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie"
],
"glosses": [
"Qualifie un mélange dans lequel on peut distinguer au moins deux constituants à l’œil nu."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Information prise dans \"Technologie professionnelle pour menuisiers et ébénistes\" 4ème édition revue et corrigée par la Fédération romande des entreprises de menuiserie, ébénisterie, charpentes, des fabriques de meuble et des parqueteurs Suisse. Édition 2000ans",
"text": "Est appelé bois hétérogène (chêne, frêne, mélèze, orme, pin, sapin)."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un bois dont les veines de printemps sont très différenciées de celles d'été et bien visibles."
],
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.te.ʁɔ.ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "\\e.te.ʁɔ.ʒɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hétérogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hétérogène.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hétérogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hétérogène.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hétérogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hétérogène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hétérogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hétérogène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hétérogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hétérogène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hétérogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hétérogène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "De nature différente",
"word": "heterogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De nature différente",
"word": "heterogeneous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "De nature différente",
"word": "ارابيك"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "De nature différente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heterogeni"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "De nature différente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heterogènia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "De nature différente",
"traditional_writing": "異質",
"word": "异质"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "De nature différente",
"word": "heterogéneo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "De nature différente",
"word": "erilaatuinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "De nature différente",
"word": "heterogeeninen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "De nature différente",
"word": "heteroxéneo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "eteroyenís",
"sense": "De nature différente",
"word": "ετερογενής"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "De nature différente",
"word": "הטרוגני"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "De nature différente",
"word": "heterogena"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "De nature différente",
"word": "eterogeneo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "De nature différente",
"word": "heterogeen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "De nature différente",
"word": "heterogene"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "De nature différente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heterogêneo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "De nature différente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heterogênea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "De nature différente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eterogen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "De nature différente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eterogenă"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "De nature différente",
"word": "zanbu-zanbu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "De nature différente",
"word": "heterogen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "De nature différente",
"word": "heterogenní"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "vijāthi",
"sense": "De nature différente",
"word": "విజాతి"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "vibhiṇa",
"sense": "De nature différente",
"word": "విభిన్న"
}
],
"word": "hétérogène"
}
Download raw JSONL data for hétérogène meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.