See héronnière in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de héron, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "héronnières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\e.ʁɔ.njɛʁ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ornithologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Trois règnes de la nature : lectures d'histoire naturelle, 30 avril 1864",
"text": "Cependant on ne peut pas dire qu’il y ait de véritable héronnière en Camargue, car les nids ne sont pas agglomérés sur un seul point comme en Bretagne et en Champagne, mais disséminés, largement espacés et presque toujours construits sur des tamarix ou de vieux saules. Il n’existe en France que deux héronnières proprement dites : l’une de peu d’importance et que je n’ai point visitée, située dans le Finistère, à une lieue environ de Brest et dans la commune de Guipavas, où les Hérons se rassemblent au nombre d’une vingtaine de couples, sur les arbres d’un marais formé par les infiltrations de la rivière de Landerneau, et dans la partie d’un bois appelé l’Etoile, dépendant du château de Cosribin ou Clairbois; l’autre située en Champagne, dans le domaine d’Ecury, et dont nous nous occuperons spécialement, car une chose nous a frappé : c'est que pas un auteur, pas un naturaliste, sauf Toussenel, auquel rien d’intéressant n’a échappé, n’ont fait mention de cette héronnière, qui remonte cependant à une haute antiquité."
}
],
"glosses": [
"Lieu où les hérons se retirent et font leurs petits ; endroit où l’on élève les hérons."
],
"id": "fr-héronnière-fr-noun-3HLb7Co1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\e.ʁɔ.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-héronnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héronnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héronnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héronnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héronnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-héronnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Flooop7-héronnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Flooop7-héronnière.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-héronnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Flooop7-héronnière.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-héronnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Flooop7-héronnière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heronry"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kerc'heizeg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hägerbo"
}
],
"word": "héronnière"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de héron, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "héronnier",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\e.ʁɔ.nje\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "héronniers",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\e.ʁɔ.nje\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\e.ʁɔ.njɛʁ\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "héronnières",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\e.ʁɔ.njɛʁ\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "héronnier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de héronnier."
],
"id": "fr-héronnière-fr-adj-nxCPjLF3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\e.ʁɔ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-héronnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héronnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héronnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héronnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héronnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-héronnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Flooop7-héronnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Flooop7-héronnière.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-héronnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Flooop7-héronnière.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-héronnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Flooop7-héronnière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "héronnière"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de héron, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "héronnières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\e.ʁɔ.njɛʁ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’ornithologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Trois règnes de la nature : lectures d'histoire naturelle, 30 avril 1864",
"text": "Cependant on ne peut pas dire qu’il y ait de véritable héronnière en Camargue, car les nids ne sont pas agglomérés sur un seul point comme en Bretagne et en Champagne, mais disséminés, largement espacés et presque toujours construits sur des tamarix ou de vieux saules. Il n’existe en France que deux héronnières proprement dites : l’une de peu d’importance et que je n’ai point visitée, située dans le Finistère, à une lieue environ de Brest et dans la commune de Guipavas, où les Hérons se rassemblent au nombre d’une vingtaine de couples, sur les arbres d’un marais formé par les infiltrations de la rivière de Landerneau, et dans la partie d’un bois appelé l’Etoile, dépendant du château de Cosribin ou Clairbois; l’autre située en Champagne, dans le domaine d’Ecury, et dont nous nous occuperons spécialement, car une chose nous a frappé : c'est que pas un auteur, pas un naturaliste, sauf Toussenel, auquel rien d’intéressant n’a échappé, n’ont fait mention de cette héronnière, qui remonte cependant à une haute antiquité."
}
],
"glosses": [
"Lieu où les hérons se retirent et font leurs petits ; endroit où l’on élève les hérons."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\e.ʁɔ.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-héronnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héronnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héronnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héronnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héronnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-héronnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Flooop7-héronnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Flooop7-héronnière.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-héronnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Flooop7-héronnière.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-héronnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Flooop7-héronnière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heronry"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kerc'heizeg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hägerbo"
}
],
"word": "héronnière"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de héron, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "héronnier",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\e.ʁɔ.nje\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "héronniers",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\e.ʁɔ.nje\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\e.ʁɔ.njɛʁ\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "héronnières",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\e.ʁɔ.njɛʁ\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "héronnier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de héronnier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\e.ʁɔ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-héronnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héronnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héronnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héronnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-héronnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-héronnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Flooop7-héronnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Flooop7-héronnière.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-héronnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Flooop7-héronnière.wav/LL-Q150_(fra)-Flooop7-héronnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Flooop7-héronnière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "héronnière"
}
Download raw JSONL data for héronnière meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.