"héron des Galapagos" meaning in Français

See héron des Galapagos in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.ʁɔ̃ de ɡa.la.pa.ɡos\ Forms: hérons des Galapagos [plural]
  1. Espèce d’oiseau de la famille des ardéidés au plumage gris bleuté, originaire des îles Galapagos, de nom scientifique Butorides sundevalli.
    Sense id: fr-héron_des_Galapagos-fr-noun-n~2wq6p3 Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Lavareiher (Allemand), Galapagosreiher (Allemand), lava heron (Anglais), Galápagos heron (Anglais), martinet de les Galápagos (Catalan), martinet de lava (Catalan), 加岛绿鹭 (jiādǎolǜlù) (Chinois), Galapagoshejre (Danois), garza enana de las Galápagos (Espagnol), garza plomiza (Espagnol), garcilla de Lava (Espagnol), sundevala ardeo (Espéranto), Galapaga ardeo (Espéranto), plumbogriza ardeo (Espéranto), galapagosinkyyryhaikara (Finnois), lávagém (Hongrois), אנפת לבה (Hébreu), airone lavico (Italien), airone delle Galapagos (Italien), ガラパゴスササゴイ (garapagosusasagoi) (Japonais), lavahegre (Norvégien), Galápagosreiger (Néerlandais), czapla galapagoska (Polonais), garça-da-lava (Portugais), галапагосская зелёная кваква (Russe), čaplička galapágska (Slovaque), Galápagoshäger (Suédois), volavka galapážská (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hérons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De héron et Galapagos."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hérons des Galapagos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Héron des Galapagos) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Espèce d’oiseau de la famille des ardéidés au plumage gris bleuté, originaire des îles Galapagos, de nom scientifique Butorides sundevalli."
      ],
      "id": "fr-héron_des_Galapagos-fr-noun-n~2wq6p3",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʁɔ̃ de ɡa.la.pa.ɡos\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Lavareiher"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Galapagosreiher"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lava heron"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Galápagos heron"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "martinet de les Galápagos"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "martinet de lava"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiādǎolǜlù",
      "word": "加岛绿鹭"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Galapagoshejre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "garza enana de las Galápagos"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "garza plomiza"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "garcilla de Lava"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sundevala ardeo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Galapaga ardeo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "plumbogriza ardeo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "galapagosinkyyryhaikara"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "אנפת לבה"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "lávagém"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "airone lavico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "airone delle Galapagos"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "garapagosusasagoi",
      "word": "ガラパゴスササゴイ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Galápagosreiger"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "lavahegre"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czapla galapagoska"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "garça-da-lava"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "галапагосская зелёная кваква"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "čaplička galapágska"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Galápagoshäger"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "volavka galapážská"
    }
  ],
  "word": "héron des Galapagos"
}
{
  "categories": [
    "Hérons en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De héron et Galapagos."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hérons des Galapagos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Héron des Galapagos) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Espèce d’oiseau de la famille des ardéidés au plumage gris bleuté, originaire des îles Galapagos, de nom scientifique Butorides sundevalli."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʁɔ̃ de ɡa.la.pa.ɡos\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Lavareiher"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Galapagosreiher"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lava heron"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Galápagos heron"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "martinet de les Galápagos"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "martinet de lava"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiādǎolǜlù",
      "word": "加岛绿鹭"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Galapagoshejre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "garza enana de las Galápagos"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "garza plomiza"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "garcilla de Lava"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sundevala ardeo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Galapaga ardeo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "plumbogriza ardeo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "galapagosinkyyryhaikara"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "אנפת לבה"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "lávagém"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "airone lavico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "airone delle Galapagos"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "garapagosusasagoi",
      "word": "ガラパゴスササゴイ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Galápagosreiger"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "lavahegre"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czapla galapagoska"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "garça-da-lava"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "галапагосская зелёная кваква"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "čaplička galapágska"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Galápagoshäger"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "volavka galapážská"
    }
  ],
  "word": "héron des Galapagos"
}

Download raw JSONL data for héron des Galapagos meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.