"hérisser le poil" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hérisser et de poil."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne-Françoise Hivert, En Suède, les dreadlocks d’une ministre défrisent la chronique, Le Monde. Mis en ligne le 8 février 2019",
          "text": "C’est sur son CV, toutefois, que les critiques se sont d’abord concentrées : celui d’une militante, amatrice de jeux de rôle et de bande dessinée – pas d’une personnalité culturelle. De quoi hérisser le poil des intellectuels stockholmois."
        },
        {
          "ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 227",
          "text": "Une fois encore, Tacite en a le poil hérissé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contrarier."
      ],
      "id": "fr-hérisser_le_poil-fr-verb-qGtElvKn",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\e.ʁi.se lə pwal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hérisser le poil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hérisser_le_poil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hérisser_le_poil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hérisser_le_poil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hérisser_le_poil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hérisser le poil.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hérisser le poil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hérisser_le_poil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hérisser_le_poil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hérisser_le_poil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hérisser_le_poil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hérisser le poil.wav"
    }
  ],
  "word": "hérisser le poil"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hérisser et de poil."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne-Françoise Hivert, En Suède, les dreadlocks d’une ministre défrisent la chronique, Le Monde. Mis en ligne le 8 février 2019",
          "text": "C’est sur son CV, toutefois, que les critiques se sont d’abord concentrées : celui d’une militante, amatrice de jeux de rôle et de bande dessinée – pas d’une personnalité culturelle. De quoi hérisser le poil des intellectuels stockholmois."
        },
        {
          "ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 227",
          "text": "Une fois encore, Tacite en a le poil hérissé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contrarier."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\e.ʁi.se lə pwal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hérisser le poil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hérisser_le_poil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hérisser_le_poil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hérisser_le_poil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hérisser_le_poil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hérisser le poil.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hérisser le poil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hérisser_le_poil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hérisser_le_poil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hérisser_le_poil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hérisser_le_poil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hérisser le poil.wav"
    }
  ],
  "word": "hérisser le poil"
}