See hépatite in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épithéta"
},
{
"word": "hapiette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinantèque de Palantla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kassem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hépatite A"
},
{
"word": "hépatite B"
},
{
"word": "hépatite C"
},
{
"word": "hépatite D"
},
{
"word": "hépatite E"
},
{
"word": "hépatite F"
},
{
"word": "hépatite G"
},
{
"word": "hépatite fulminante"
},
{
"word": "hépatite infectieuse nécrosante"
},
{
"word": "hépatite enzootique"
},
{
"word": "hépatite virale"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin hepatitis."
],
"forms": [
{
"form": "hépatites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 41",
"text": "Les contre-indications permanentes concernent les infections actives connues pour être transmissibles par le sang (hépatites virales, syphilis, infection par le VIH ou par le HTLV, maladie de Chagas, paludisme)."
},
{
"ref": "Patrick Errard, Une belle promenade de santé : Comprendre la santé d’aujourd’hui et de demain, 2019",
"text": "Des choses simples, un ulcère duodénal, une colopathie fonctionnelle, et parfois des choses plus compliquées, une hépatite, une maladie de Crohn, un cancer du côlon…"
}
],
"glosses": [
"Inflammation du foie. Son origine peut être virale, microbienne, auto-immune, parasitaire, ou autre."
],
"id": "fr-hépatite-fr-noun-Z9QNJRrc",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pierre précieuse, ainsi nommée parce qu’elle est de la couleur du foie."
],
"id": "fr-hépatite-fr-noun-uzJTbRER",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sulfate de baryum naturel, incolore, blanc, ou clair. Elle dégage une odeur fétide quand elle est cassée ou écrasée. C’est une variété particulière de baryte."
],
"id": "fr-hépatite-fr-noun-WB7azDAN",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pa.tit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hépatite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hépatite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hépatite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hépatite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hépatite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hépatite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hépatite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hépatite.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hépatite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hépatite.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hépatite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hépatite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leberentzündung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hepatitis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hepatitis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "iltihāb·u‿l-kabid·i",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِلْتِهَابُ الكَبِدِ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hepatitis"
},
{
"lang": "Chinantèque de Palantla",
"lang_code": "cpa",
"word": "dsag³ néng² mø³ni³dsa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gānyán",
"traditional_writing": "肝炎",
"word": "肝炎"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hepatitis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hepatitis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hepatito"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ηπατίτιδα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "epatite"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kan’en",
"word": "肝炎"
},
{
"lang": "Kassem",
"lang_code": "xsm",
"word": "bɩnafɩan"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "hepatitis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epatiti"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leberentzindung"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hepatite"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gepatit",
"word": "гепатит"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hepatit"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "hepataytis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hepatitida"
}
],
"word": "hépatite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épithéta"
},
{
"word": "hapiette"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinantèque de Palantla",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kassem",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hépatite A"
},
{
"word": "hépatite B"
},
{
"word": "hépatite C"
},
{
"word": "hépatite D"
},
{
"word": "hépatite E"
},
{
"word": "hépatite F"
},
{
"word": "hépatite G"
},
{
"word": "hépatite fulminante"
},
{
"word": "hépatite infectieuse nécrosante"
},
{
"word": "hépatite enzootique"
},
{
"word": "hépatite virale"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin hepatitis."
],
"forms": [
{
"form": "hépatites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 41",
"text": "Les contre-indications permanentes concernent les infections actives connues pour être transmissibles par le sang (hépatites virales, syphilis, infection par le VIH ou par le HTLV, maladie de Chagas, paludisme)."
},
{
"ref": "Patrick Errard, Une belle promenade de santé : Comprendre la santé d’aujourd’hui et de demain, 2019",
"text": "Des choses simples, un ulcère duodénal, une colopathie fonctionnelle, et parfois des choses plus compliquées, une hépatite, une maladie de Crohn, un cancer du côlon…"
}
],
"glosses": [
"Inflammation du foie. Son origine peut être virale, microbienne, auto-immune, parasitaire, ou autre."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"categories": [
"Minéraux en français"
],
"glosses": [
"Pierre précieuse, ainsi nommée parce qu’elle est de la couleur du foie."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
"Minéraux en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Sulfate de baryum naturel, incolore, blanc, ou clair. Elle dégage une odeur fétide quand elle est cassée ou écrasée. C’est une variété particulière de baryte."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pa.tit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hépatite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hépatite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hépatite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hépatite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hépatite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hépatite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hépatite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hépatite.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hépatite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hépatite.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hépatite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hépatite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leberentzündung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hepatitis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hepatitis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "iltihāb·u‿l-kabid·i",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِلْتِهَابُ الكَبِدِ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hepatitis"
},
{
"lang": "Chinantèque de Palantla",
"lang_code": "cpa",
"word": "dsag³ néng² mø³ni³dsa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gānyán",
"traditional_writing": "肝炎",
"word": "肝炎"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hepatitis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hepatitis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hepatito"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ηπατίτιδα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "epatite"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kan’en",
"word": "肝炎"
},
{
"lang": "Kassem",
"lang_code": "xsm",
"word": "bɩnafɩan"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "hepatitis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epatiti"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leberentzindung"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hepatite"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gepatit",
"word": "гепатит"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hepatit"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "hepataytis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hepatitida"
}
],
"word": "hépatite"
}
Download raw JSONL data for hépatite meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.