See hénaurme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\oʁm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déformation de énorme (souvent avec une modification exagérée de la prononciation) à sens hyperbolique. Le terme a été popularisé par Gustave Flaubert (Lettre à Jules Duplan, 20 octobre 1857)."
],
"forms": [
{
"form": "hénaurmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\e.noʁm\\",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
],
[
114,
122
]
],
"ref": "Jules Romains, Les hommes de bonne volonté, 1932, page 179",
"text": "« C’est évidemment assez hénaurme » s’écria Jerphanion, repris par une bienfaisante gaîté intellectuelle, « assez hénaurme, et d’ailleurs très vraisemblable »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
250,
258
]
],
"ref": "Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 130",
"text": "Emma, telle qu’il nous la racontait, n’était pas seulement une idiote gangrenée par « la poussière des vieux cabinets de lecture », mais un sac d’énergie phénoménal, et c’était Flaubert qu’on entendait, par la voix de Perros ricaner devant ce gâchis Hénaurme !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"ref": "Collusion et corruption - Réveillez-vous !, Le Devoir.com, 10 janvier 2012",
"text": "Il y a eu un hénaurme travail de débroussaillage fait par les journalistes en ce qui concerne la corruption, la collusion et les retours d'ascenseur dans le domaine politique."
}
],
"glosses": [
"Variante de énorme."
],
"id": "fr-hénaurme-fr-adj-FefKwVqI",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\e.noʁm\\"
},
{
"ipa": "\\e.noʁm\\",
"rhymes": "\\oʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hénaurme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hénaurme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hénaurme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hénaurme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hénaurme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hénaurme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hénaurme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hénaurme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hénaurme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hénaurme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hénaurme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hénaurme.wav"
},
{
"homophone": "hénaurmes"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hénaurme"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Rimes en français en \\oʁm\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déformation de énorme (souvent avec une modification exagérée de la prononciation) à sens hyperbolique. Le terme a été popularisé par Gustave Flaubert (Lettre à Jules Duplan, 20 octobre 1857)."
],
"forms": [
{
"form": "hénaurmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\e.noʁm\\",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
],
[
114,
122
]
],
"ref": "Jules Romains, Les hommes de bonne volonté, 1932, page 179",
"text": "« C’est évidemment assez hénaurme » s’écria Jerphanion, repris par une bienfaisante gaîté intellectuelle, « assez hénaurme, et d’ailleurs très vraisemblable »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
250,
258
]
],
"ref": "Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 130",
"text": "Emma, telle qu’il nous la racontait, n’était pas seulement une idiote gangrenée par « la poussière des vieux cabinets de lecture », mais un sac d’énergie phénoménal, et c’était Flaubert qu’on entendait, par la voix de Perros ricaner devant ce gâchis Hénaurme !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"ref": "Collusion et corruption - Réveillez-vous !, Le Devoir.com, 10 janvier 2012",
"text": "Il y a eu un hénaurme travail de débroussaillage fait par les journalistes en ce qui concerne la corruption, la collusion et les retours d'ascenseur dans le domaine politique."
}
],
"glosses": [
"Variante de énorme."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\e.noʁm\\"
},
{
"ipa": "\\e.noʁm\\",
"rhymes": "\\oʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hénaurme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hénaurme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hénaurme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hénaurme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hénaurme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hénaurme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hénaurme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hénaurme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hénaurme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hénaurme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hénaurme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hénaurme.wav"
},
{
"homophone": "hénaurmes"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hénaurme"
}
Download raw JSONL data for hénaurme meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.