"hélicoïdal" meaning in Français

See hélicoïdal in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \e.li.kɔ.i.dal\ Audio: LL-Q150 (fra)-Taousert-hélicoïdal.wav Forms: hélicoïdaux [plural, masculine], hélicoïdale [singular, feminine], hélicoïdales [plural, feminine]
  1. En forme d’hélice, disposé en hélice, en colimaçon.
    Sense id: fr-hélicoïdal-fr-adj-6KMc39J7 Categories (other): Exemples en français
  2. Formé de la combinaison d’une translation et d’une rotation autour d’un axe.
    Sense id: fr-hélicoïdal-fr-adj-lTnCaSSB Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: uliran (Indonésien) Translations (En forme d’hélice): wendelförmig (Allemand), schraubförmig (Allemand), helical (Anglais), helicoïdal (Catalan), elicoidale (Italien), геликоидальный (Russe), spiralformig (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hélicoïde avec le suffixe -al."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hélicoïdaux",
      "ipas": [
        "\\e.li.kɔ.i.do\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hélicoïdale",
      "ipas": [
        "\\e.li.kɔ.i.dal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hélicoïdales",
      "ipas": [
        "\\e.li.kɔ.i.dal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France agricole, nᵒ 3361 du 26 novembre 2010",
          "text": "Les trous seront effectués à la tarière hélicoïdale ou à la barre à mine avec comme objectif d’enfoncer la tige à 1 mètre de profondeur."
        },
        {
          "ref": "Bernard Werber, Nous les Dieux, Albin Michel, 2004, page 314.",
          "text": "Enfin, derrière un battant, nous manquons de chuter dans un escalier hélicoïdal qui plonge vers une cave."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En forme d’hélice, disposé en hélice, en colimaçon."
      ],
      "id": "fr-hélicoïdal-fr-adj-6KMc39J7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mouvement hélicoïdal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formé de la combinaison d’une translation et d’une rotation autour d’un axe."
      ],
      "id": "fr-hélicoïdal-fr-adj-lTnCaSSB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.li.kɔ.i.dal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-hélicoïdal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Taousert-hélicoïdal.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-hélicoïdal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Taousert-hélicoïdal.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-hélicoïdal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-hélicoïdal.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "En forme d’hélice",
      "word": "wendelförmig"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "En forme d’hélice",
      "word": "schraubförmig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "En forme d’hélice",
      "word": "helical"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "En forme d’hélice",
      "word": "helicoïdal"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "En forme d’hélice",
      "word": "elicoidale"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "En forme d’hélice",
      "word": "геликоидальный"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "En forme d’hélice",
      "word": "spiralformig"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "uliran"
    }
  ],
  "word": "hélicoïdal"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hélicoïde avec le suffixe -al."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hélicoïdaux",
      "ipas": [
        "\\e.li.kɔ.i.do\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hélicoïdale",
      "ipas": [
        "\\e.li.kɔ.i.dal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hélicoïdales",
      "ipas": [
        "\\e.li.kɔ.i.dal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France agricole, nᵒ 3361 du 26 novembre 2010",
          "text": "Les trous seront effectués à la tarière hélicoïdale ou à la barre à mine avec comme objectif d’enfoncer la tige à 1 mètre de profondeur."
        },
        {
          "ref": "Bernard Werber, Nous les Dieux, Albin Michel, 2004, page 314.",
          "text": "Enfin, derrière un battant, nous manquons de chuter dans un escalier hélicoïdal qui plonge vers une cave."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En forme d’hélice, disposé en hélice, en colimaçon."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mouvement hélicoïdal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formé de la combinaison d’une translation et d’une rotation autour d’un axe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.li.kɔ.i.dal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-hélicoïdal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Taousert-hélicoïdal.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-hélicoïdal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Taousert-hélicoïdal.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-hélicoïdal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-hélicoïdal.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "En forme d’hélice",
      "word": "wendelförmig"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "En forme d’hélice",
      "word": "schraubförmig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "En forme d’hélice",
      "word": "helical"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "En forme d’hélice",
      "word": "helicoïdal"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "En forme d’hélice",
      "word": "elicoidale"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "En forme d’hélice",
      "word": "геликоидальный"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "En forme d’hélice",
      "word": "spiralformig"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "uliran"
    }
  ],
  "word": "hélicoïdal"
}

Download raw JSONL data for hélicoïdal meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.