See hélicier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1916)Dérivé de hélice, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "héliciers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hélicière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Emplois divers », Le Journal, 24 septembre 1918, page 4",
"text": "Menuisiers, héliciers sont demandés à l’annexe de la Société Zodiac, 21 rue Lépine-Marcel, Colombes."
},
{
"ref": "Jacques Desgranges,« La Page des ailes : L’Hélice Levasseur à pas variable », Le Madécasse, 30 août 1935, page 3",
"text": "Le métier d’hélicier exige, en plus de connaissances théoriques, une expérience pratique, des tours de main en un mot, qui ne peuvent s’acquérir qu’avec de nombreuses années de travail et d’essais."
},
{
"ref": "Maxime Petit,« Le Métier du mois : hélicier, l’orfèvre des brasseuses d’air », Air contact, avril 2007, page 5",
"text": "À ce stade, nous obtenons une ébauche d’hélice avec une forme grossière. « C’est à ce moment qu’intervient le métier d’hélicier », explique Richard Evra. « Deux possibilités s’offrent alors : le taillage à la fraiseuse, pour les constructions d’hélices en série, ou le taillage manuel pour les prototypes ou le sur-mesure. »"
}
],
"glosses": [
"Ouvrier spécialisé dans la fabrique des hélices d’avion ou de navire."
],
"id": "fr-hélicier-fr-noun-xKUgTxDk",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mickaël Marcq,« Figeac. Ratier va devenir le plus grand hélicier du monde », La Dépêche, 5 octobre 2007",
"text": "En développant depuis des années la technologie du composite, en imaginant et en réalisant l’hélice du XXIᵉ siècle, Ratier s’est affirmé comme le grand hélicier mondial au-delà de ses autres prestations pour l’ensemble de l’industrie aéronautique."
}
],
"glosses": [
"Entreprise produisant des hélices d’avion ou de navire."
],
"id": "fr-hélicier-fr-noun-sMvaRhXO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.li.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hélicier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hélicier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hélicier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hélicier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hélicier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hélicier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hélicier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1801)Dérivé de hélice, avec le suffixe -ier, adaptation en français du latin scientifique Helix par Lamarck."
],
"forms": [
{
"form": "héliciers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gastéropodes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Marie Constant Duméril, Zoologie analytique, Allais, 1806, page 164",
"text": "[Les limaces] ressemblent, par leur organisation, aux escargots ou héliciers (helix) dont le corps est recouvert d’une coquille contournée en spirale, à ouverture plus large que longue et en croissant."
}
],
"glosses": [
"Genre d’escargots, qui inclut notamment l’escargot de Bourgogne."
],
"id": "fr-hélicier-fr-noun-WgRi45M3",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"malacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.li.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hélicier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hélicier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hélicier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hélicier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hélicier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hélicier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hélicier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1916)Dérivé de hélice, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "héliciers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hélicière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aéronautique"
],
"examples": [
{
"ref": "« Emplois divers », Le Journal, 24 septembre 1918, page 4",
"text": "Menuisiers, héliciers sont demandés à l’annexe de la Société Zodiac, 21 rue Lépine-Marcel, Colombes."
},
{
"ref": "Jacques Desgranges,« La Page des ailes : L’Hélice Levasseur à pas variable », Le Madécasse, 30 août 1935, page 3",
"text": "Le métier d’hélicier exige, en plus de connaissances théoriques, une expérience pratique, des tours de main en un mot, qui ne peuvent s’acquérir qu’avec de nombreuses années de travail et d’essais."
},
{
"ref": "Maxime Petit,« Le Métier du mois : hélicier, l’orfèvre des brasseuses d’air », Air contact, avril 2007, page 5",
"text": "À ce stade, nous obtenons une ébauche d’hélice avec une forme grossière. « C’est à ce moment qu’intervient le métier d’hélicier », explique Richard Evra. « Deux possibilités s’offrent alors : le taillage à la fraiseuse, pour les constructions d’hélices en série, ou le taillage manuel pour les prototypes ou le sur-mesure. »"
}
],
"glosses": [
"Ouvrier spécialisé dans la fabrique des hélices d’avion ou de navire."
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mickaël Marcq,« Figeac. Ratier va devenir le plus grand hélicier du monde », La Dépêche, 5 octobre 2007",
"text": "En développant depuis des années la technologie du composite, en imaginant et en réalisant l’hélice du XXIᵉ siècle, Ratier s’est affirmé comme le grand hélicier mondial au-delà de ses autres prestations pour l’ensemble de l’industrie aéronautique."
}
],
"glosses": [
"Entreprise produisant des hélices d’avion ou de navire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.li.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hélicier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hélicier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hélicier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hélicier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hélicier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hélicier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hélicier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1801)Dérivé de hélice, avec le suffixe -ier, adaptation en français du latin scientifique Helix par Lamarck."
],
"forms": [
{
"form": "héliciers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Gastéropodes en français",
"Termes désuets en français",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Marie Constant Duméril, Zoologie analytique, Allais, 1806, page 164",
"text": "[Les limaces] ressemblent, par leur organisation, aux escargots ou héliciers (helix) dont le corps est recouvert d’une coquille contournée en spirale, à ouverture plus large que longue et en croissant."
}
],
"glosses": [
"Genre d’escargots, qui inclut notamment l’escargot de Bourgogne."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"malacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.li.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hélicier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hélicier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hélicier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hélicier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hélicier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hélicier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hélicier"
}
Download raw JSONL data for hélicier meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.