"hégémonique" meaning in Français

See hégémonique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \e.ʒe.mɔ.nik\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hégémonique.wav Forms: hégémoniques [plural, masculine, feminine]
  1. Qui montre de l’hégémonie.
    Sense id: fr-hégémonique-fr-adj-1lbrF66n Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: hegemonisch (Allemand), hegemonic (Anglais), ηγεμονικός (Grec), egemonico (Italien), hegemonický (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de hégémonie, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hégémoniques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Dépêche de Novosti, Mme Rice accuse l’Iran de velléités hégémoniques au Proche-Orient, 24 octobre 2007",
          "text": "La secrétaire d’État américaine Condoleezza Rice a condamné les « velléités hégémoniques » de l’Iran au Proche-Orient et le soutien apporté par le gouvernement iranien à des organisations comme le Hezbollah au Liban et le Hamas dans les territoires palestiniens, ainsi qu’aux talibans en Afghanistan et aux rebelles irakiens."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, volume 30, nᵒ 1, janvier-avril 2016, page 71",
          "text": "Finalement, les Hommen sont le symptôme d’un catholicisme identitaire (PORTIER, 2012), devenant hégémonique au sein du catholicisme français tout en se percevant de plus en plus « exculturé » au sein de la société française."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              300,
              311
            ]
          ],
          "ref": "Mathieu Bock-Côté, Derrière l’attaque contre Monsieur Patate, site journaldequebec.com, 27 février 2021",
          "text": "À ceux qui disent que la querelle de Monsieur Patate est sans intérêt, on pourrait répondre en inversant la perspective : quand la théorie du genre et ses différentes manifestations en viennent même à s’emparer des figures les plus consensuelles de la culture populaire, c’est qu’elle est absolument hégémonique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui montre de l’hégémonie."
      ],
      "id": "fr-hégémonique-fr-adj-1lbrF66n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʒe.mɔ.nik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hégémonique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hégémonique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hégémonique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hégémonique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hégémonique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hégémonique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "hegemonisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hegemonic"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ηγεμονικός"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "egemonico"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hegemonický"
    }
  ],
  "word": "hégémonique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ique",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de hégémonie, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hégémoniques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Dépêche de Novosti, Mme Rice accuse l’Iran de velléités hégémoniques au Proche-Orient, 24 octobre 2007",
          "text": "La secrétaire d’État américaine Condoleezza Rice a condamné les « velléités hégémoniques » de l’Iran au Proche-Orient et le soutien apporté par le gouvernement iranien à des organisations comme le Hezbollah au Liban et le Hamas dans les territoires palestiniens, ainsi qu’aux talibans en Afghanistan et aux rebelles irakiens."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, volume 30, nᵒ 1, janvier-avril 2016, page 71",
          "text": "Finalement, les Hommen sont le symptôme d’un catholicisme identitaire (PORTIER, 2012), devenant hégémonique au sein du catholicisme français tout en se percevant de plus en plus « exculturé » au sein de la société française."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              300,
              311
            ]
          ],
          "ref": "Mathieu Bock-Côté, Derrière l’attaque contre Monsieur Patate, site journaldequebec.com, 27 février 2021",
          "text": "À ceux qui disent que la querelle de Monsieur Patate est sans intérêt, on pourrait répondre en inversant la perspective : quand la théorie du genre et ses différentes manifestations en viennent même à s’emparer des figures les plus consensuelles de la culture populaire, c’est qu’elle est absolument hégémonique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui montre de l’hégémonie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʒe.mɔ.nik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hégémonique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hégémonique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hégémonique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hégémonique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hégémonique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hégémonique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "hegemonisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hegemonic"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ηγεμονικός"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "egemonico"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hegemonický"
    }
  ],
  "word": "hégémonique"
}

Download raw JSONL data for hégémonique meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.