See hédonisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en soundanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1877) Dérivé savant du grec ancien ἡδονή, hêdonế (« plaisir ») avec le suffixe -isme. L’anglais hedonism est attesté en 1828."
],
"forms": [
{
"form": "hédonismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hédoniste"
},
{
"word": "hédonistique"
},
{
"word": "eudémonisme"
},
{
"word": "épicurisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Onfray",
"text": "« Toute existence est construite sur du sable, la mort est la seule certitude que nous ayons. Il s'agit moins de l'apprivoiser que de la mépriser. L'hédonisme est l'art de ce mépris. »"
}
],
"glosses": [
"Doctrine philosophique remontant à Aristippe de Cyrène. Le plaisir serait la première chose à rechercher pour être heureux dans la vie."
],
"id": "fr-hédonisme-fr-noun-eUv--nYH",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean Sévillia, Moralement correct, 2007",
"text": "Jadis, l’hédonisme était suspect. Cette mentalité s’est longtemps maintenue, là encore, par la double culture laïque et chrétienne, fondée sur le travail, l’effort et l’ascèse. … Depuis, bonheur, bien-être et jouissance sont devenus des absolus. « Je me suis fait plaisir », entend-on. Un tel aveu, autrefois, aurait été indécent. Maintenant, il donne le ton."
}
],
"glosses": [
"Recherche systématique du plaisir, de la satisfaction des sens ; le plaisir l'emporte alors sur toutes les autres valeurs morales."
],
"id": "fr-hédonisme-fr-noun-P1f~KVVc",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"(Morale) Recherche de plaisirs égoïstes. Quête effrénée du plaisir, allant de pair avec un mépris affiché pour la réserve, l'abstinence et la privation."
],
"id": "fr-hédonisme-fr-noun-wzN47wkK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la publicité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plaisir fugace. Recherche insatiable d'objets renouvelés de satisfaction précaire : rencontres, objets manufacturés, spectacles, images, musique."
],
"id": "fr-hédonisme-fr-noun-Cc4PnAE~",
"raw_tags": [
"Publicité"
]
},
{
"glosses": [
"Explication de l'économie par la recherche du maximum de satisfaction, avec le minimum d'effort. ^([1])"
],
"id": "fr-hédonisme-fr-noun-zxoaUBs9",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\e.dɔ.nism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hédonisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hédonisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hédonisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hédonisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hédonisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hédonisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hedonismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hedonism"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "šahwāniyyat·un (šahwāniyyah)",
"word": "شَهْوَانِيَّةٌ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hedonisme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hedonizam"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hedonisme"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hedonismi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hedoniszmus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hedonismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "edonismo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hedonisme"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "genotzucht"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hedonizm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hedonismo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "hedonism"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гедонизм"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "хедонизам"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hedonizmus"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "hédonismeu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hedonism"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hédonismus"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "гедонізм"
}
],
"word": "hédonisme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en soundanais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1877) Dérivé savant du grec ancien ἡδονή, hêdonế (« plaisir ») avec le suffixe -isme. L’anglais hedonism est attesté en 1828."
],
"forms": [
{
"form": "hédonismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hédoniste"
},
{
"word": "hédonistique"
},
{
"word": "eudémonisme"
},
{
"word": "épicurisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Onfray",
"text": "« Toute existence est construite sur du sable, la mort est la seule certitude que nous ayons. Il s'agit moins de l'apprivoiser que de la mépriser. L'hédonisme est l'art de ce mépris. »"
}
],
"glosses": [
"Doctrine philosophique remontant à Aristippe de Cyrène. Le plaisir serait la première chose à rechercher pour être heureux dans la vie."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean Sévillia, Moralement correct, 2007",
"text": "Jadis, l’hédonisme était suspect. Cette mentalité s’est longtemps maintenue, là encore, par la double culture laïque et chrétienne, fondée sur le travail, l’effort et l’ascèse. … Depuis, bonheur, bien-être et jouissance sont devenus des absolus. « Je me suis fait plaisir », entend-on. Un tel aveu, autrefois, aurait été indécent. Maintenant, il donne le ton."
}
],
"glosses": [
"Recherche systématique du plaisir, de la satisfaction des sens ; le plaisir l'emporte alors sur toutes les autres valeurs morales."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"(Morale) Recherche de plaisirs égoïstes. Quête effrénée du plaisir, allant de pair avec un mépris affiché pour la réserve, l'abstinence et la privation."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la publicité"
],
"glosses": [
"Plaisir fugace. Recherche insatiable d'objets renouvelés de satisfaction précaire : rencontres, objets manufacturés, spectacles, images, musique."
],
"raw_tags": [
"Publicité"
]
},
{
"glosses": [
"Explication de l'économie par la recherche du maximum de satisfaction, avec le minimum d'effort. ^([1])"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\e.dɔ.nism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hédonisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hédonisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hédonisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hédonisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hédonisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hédonisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hedonismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hedonism"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "šahwāniyyat·un (šahwāniyyah)",
"word": "شَهْوَانِيَّةٌ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hedonisme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hedonizam"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hedonisme"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hedonismi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hedoniszmus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hedonismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "edonismo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hedonisme"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "genotzucht"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hedonizm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hedonismo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "hedonism"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гедонизм"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "хедонизам"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hedonizmus"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "hédonismeu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hedonism"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hédonismus"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "гедонізм"
}
],
"word": "hédonisme"
}
Download raw JSONL data for hédonisme meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.