"hébreu ancien" meaning in Français

See hébreu ancien in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ^((h aspiré))\e.bʁø ɑ̃.sjɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hébreu ancien.wav Forms: ^((h aspiré))\e.bʁø ɑ̃.sjɛ̃\ [invariable]
  1. Langue parlée par les Juifs dans l’Antiquité du XXXᵉ au Xᵉ siècle avant l’ère commune. Le code ISO 639-3 : hbo.
    Sense id: fr-hébreu_ancien-fr-noun-kuIQx4jK
  2. Langue cultuelle de la religion judaïque depuis lors.
    Sense id: fr-hébreu_ancien-fr-noun-QDbc1BM6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hébreu biblique Hypernyms: hébreu Translations: Althebräisch [neuter] (Allemand), Biblisches Hebräisch (Allemand), Old Hebrew (Anglais), αρχαία εβραϊκά (arkhéa evraïká) (Grec)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hébreu et de ancien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "^((h aspiré))\\e.bʁø ɑ̃.sjɛ̃\\",
      "tags": [
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "hébreu"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le code de cette langue (hébreu ancien) dans le Wiktionnaire est hbo.",
    "L’hébreu ancien est une langue morte dont la filiation avec l’hébreu moderne d’aujourd’hui est évidente du fait même de la méthode utilisée par Eliézer Ben Yehouda pour reconstruire la langue parlée. Une partie du corpus est donc commun aux deux langues mais ne se recouvre toutefois pas. L’hébreu ancien est connu par ces différentes manifestations écrites dont la plus connue est la Bible, formant un ensemble d’environ 10,000 mots.",
    "Les articles concernant l’hébreu ancien seront liés à différentes formes allant de l’hébreu archaïque à l’hébreu du Moyen Âge.",
    "L’alphabet de l’hébreu ancien est identique à celui de l’hébreu moderne :",
    "ת ש ר ק ץ/צ ף/פ ע ס נ/ן מ/ם ל כ/ך י ט ח ז ו ה ד ג ב א"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Langue parlée par les Juifs dans l’Antiquité du XXXᵉ au Xᵉ siècle avant l’ère commune. Le code ISO 639-3 : hbo."
      ],
      "id": "fr-hébreu_ancien-fr-noun-kuIQx4jK"
    },
    {
      "glosses": [
        "Langue cultuelle de la religion judaïque depuis lors."
      ],
      "id": "fr-hébreu_ancien-fr-noun-QDbc1BM6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\e.bʁø ɑ̃.sjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hébreu ancien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hébreu_ancien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hébreu_ancien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hébreu_ancien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hébreu_ancien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hébreu ancien.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hébreu biblique"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Althebräisch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Biblisches Hebräisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Old Hebrew"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "arkhéa evraïká",
      "word": "αρχαία εβραϊκά"
    }
  ],
  "word": "hébreu ancien"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hébreu et de ancien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "^((h aspiré))\\e.bʁø ɑ̃.sjɛ̃\\",
      "tags": [
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "hébreu"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le code de cette langue (hébreu ancien) dans le Wiktionnaire est hbo.",
    "L’hébreu ancien est une langue morte dont la filiation avec l’hébreu moderne d’aujourd’hui est évidente du fait même de la méthode utilisée par Eliézer Ben Yehouda pour reconstruire la langue parlée. Une partie du corpus est donc commun aux deux langues mais ne se recouvre toutefois pas. L’hébreu ancien est connu par ces différentes manifestations écrites dont la plus connue est la Bible, formant un ensemble d’environ 10,000 mots.",
    "Les articles concernant l’hébreu ancien seront liés à différentes formes allant de l’hébreu archaïque à l’hébreu du Moyen Âge.",
    "L’alphabet de l’hébreu ancien est identique à celui de l’hébreu moderne :",
    "ת ש ר ק ץ/צ ף/פ ע ס נ/ן מ/ם ל כ/ך י ט ח ז ו ה ד ג ב א"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Langue parlée par les Juifs dans l’Antiquité du XXXᵉ au Xᵉ siècle avant l’ère commune. Le code ISO 639-3 : hbo."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Langue cultuelle de la religion judaïque depuis lors."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\e.bʁø ɑ̃.sjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hébreu ancien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hébreu_ancien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hébreu_ancien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hébreu_ancien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hébreu_ancien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hébreu ancien.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hébreu biblique"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Althebräisch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Biblisches Hebräisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Old Hebrew"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "arkhéa evraïká",
      "word": "αρχαία εβραϊκά"
    }
  ],
  "word": "hébreu ancien"
}

Download raw JSONL data for hébreu ancien meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.