See hâté in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "athé"
},
{
"word": "heat"
},
{
"word": "hêta"
},
{
"word": "Théa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de hâter, devenu un adjectif."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Paysages gastronomiques, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 210",
"text": "Autour de la chambre si petite on devinait un horizon immense traversé de coups de vent, de vols hâtés d’oiseaux en voyage."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "De temps en temps la voix se ralentissait et faiblissait comme si le sommeil allait bientôt se produire ; mais tout de suite elle repartait plus hâtée, plus criarde […]"
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Ce fut un déjeuner un peu hâté, un peu bousculé, car des femmes de service, à trois reprises, vinrent soumettre des difficultés, demander des ordres."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Vanessa marchait devant moi sans mot dire, le souffle court, le pas hâté, et la pensée me vint un instant que l’île était peut-être encore habitée, et qu’une silhouette allait surgir de ces roches qui donnerait un corps à sa fièvre et à mon malaise."
}
],
"glosses": [
"Qui manifeste ou qui traduit de la hâte."
],
"id": "fr-hâté-fr-adj-3JmoOCGY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hâté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hâté.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hâté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hâté.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hâté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hâté.wav"
}
],
"word": "hâté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "athé"
},
{
"word": "heat"
},
{
"word": "hêta"
},
{
"word": "Théa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de hâter, devenu un adjectif."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale",
"text": "Vous rentrez chez vous, vous avez hâté rageusement votre cheval normand, vous n’avez évité ni l'indisposition de votre animal, ni l’indisposition de votre femme."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hâter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de hâter."
],
"id": "fr-hâté-fr-verb-4LwpMWvt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hâté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hâté.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hâté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hâté.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hâté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hâté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hâté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "athé"
},
{
"word": "heat"
},
{
"word": "hêta"
},
{
"word": "Théa"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de hâter, devenu un adjectif."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Paysages gastronomiques, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 210",
"text": "Autour de la chambre si petite on devinait un horizon immense traversé de coups de vent, de vols hâtés d’oiseaux en voyage."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "De temps en temps la voix se ralentissait et faiblissait comme si le sommeil allait bientôt se produire ; mais tout de suite elle repartait plus hâtée, plus criarde […]"
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Ce fut un déjeuner un peu hâté, un peu bousculé, car des femmes de service, à trois reprises, vinrent soumettre des difficultés, demander des ordres."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Vanessa marchait devant moi sans mot dire, le souffle court, le pas hâté, et la pensée me vint un instant que l’île était peut-être encore habitée, et qu’une silhouette allait surgir de ces roches qui donnerait un corps à sa fièvre et à mon malaise."
}
],
"glosses": [
"Qui manifeste ou qui traduit de la hâte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hâté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hâté.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hâté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hâté.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hâté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hâté.wav"
}
],
"word": "hâté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "athé"
},
{
"word": "heat"
},
{
"word": "hêta"
},
{
"word": "Théa"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de hâter, devenu un adjectif."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale",
"text": "Vous rentrez chez vous, vous avez hâté rageusement votre cheval normand, vous n’avez évité ni l'indisposition de votre animal, ni l’indisposition de votre femme."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hâter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de hâter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hâté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hâté.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hâté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hâté.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-hâté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-hâté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hâté"
}
Download raw JSONL data for hâté meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.