"gymnasiarque" meaning in Français

See gymnasiarque in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒim.na.zjaʁk\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gymnasiarque.wav Forms: gymnasiarques [plural]
  1. Chef du gymnase ; celui qui avait la surintendance du gymnase. Tags: Ancient
    Sense id: fr-gymnasiarque-fr-noun-u3DKuNWS Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité
  2. Professeur de gymnastique ou celui qui fait des exercices de gymnastique. Tags: rare
    Sense id: fr-gymnasiarque-fr-noun-i4FOlda~ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la gymnastique, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: gymnasiarch (Anglais), γυμνασιάρχης (Grec)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien γυμνασιάρχης, gumnasiarkhês."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gymnasiarques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              26
            ]
          ],
          "text": "La dignité de gymnasiarque était une espèce de magistrature religieuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chef du gymnase ; celui qui avait la surintendance du gymnase."
      ],
      "id": "fr-gymnasiarque-fr-noun-u3DKuNWS",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la gymnastique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Le Progrès (Prades) du 3 mars 1883",
          "text": "Un gymnasiarque américain, Juan Garcon, un tout jeune homme très robuste et potelé, a régalé les Pradéens de séances de gymnastique très intéressantes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 84",
          "text": "Satan poussait dans les feux de la lubricité cavalcadante et dévorante ses troupeaux de nonnes charnues et de moines ityphalliques, gymnasiarques de l'amour et virtuoses des accouplements monstrueux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              213,
              225
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 256",
          "text": "« Tout cela serait bien s’il n’y avait pas de moins en moins de gens capables de compter sur leur cœur. C’est un muscle qu’on ne fait plus travailler, sauf ton marin qui me paraît de ce côté être un assez curieux gymnasiarque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Professeur de gymnastique ou celui qui fait des exercices de gymnastique."
      ],
      "id": "fr-gymnasiarque-fr-noun-i4FOlda~",
      "raw_tags": [
        "Gymnastique"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒim.na.zjaʁk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gymnasiarque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gymnasiarque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gymnasiarque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gymnasiarque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gymnasiarque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gymnasiarque.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gymnasiarch"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "γυμνασιάρχης"
    }
  ],
  "word": "gymnasiarque"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien γυμνασιάρχης, gumnasiarkhês."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gymnasiarques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              26
            ]
          ],
          "text": "La dignité de gymnasiarque était une espèce de magistrature religieuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chef du gymnase ; celui qui avait la surintendance du gymnase."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la gymnastique",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Le Progrès (Prades) du 3 mars 1883",
          "text": "Un gymnasiarque américain, Juan Garcon, un tout jeune homme très robuste et potelé, a régalé les Pradéens de séances de gymnastique très intéressantes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 84",
          "text": "Satan poussait dans les feux de la lubricité cavalcadante et dévorante ses troupeaux de nonnes charnues et de moines ityphalliques, gymnasiarques de l'amour et virtuoses des accouplements monstrueux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              213,
              225
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 256",
          "text": "« Tout cela serait bien s’il n’y avait pas de moins en moins de gens capables de compter sur leur cœur. C’est un muscle qu’on ne fait plus travailler, sauf ton marin qui me paraît de ce côté être un assez curieux gymnasiarque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Professeur de gymnastique ou celui qui fait des exercices de gymnastique."
      ],
      "raw_tags": [
        "Gymnastique"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒim.na.zjaʁk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gymnasiarque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gymnasiarque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gymnasiarque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gymnasiarque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gymnasiarque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gymnasiarque.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gymnasiarch"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "γυμνασιάρχης"
    }
  ],
  "word": "gymnasiarque"
}

Download raw JSONL data for gymnasiarque meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.