See gymnarque du Nil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de gymnarque et de Nil, traduction du nom scientifique donné par Frédéric Cuvier en 1829."
],
"forms": [
{
"form": "gymnarques du Nil",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Milne Edwards, Leçons sur la physiologie et l'anatomie comparée de l'homme et des animaux faites à la Faculté des Sciences de Paris, tome XIII, G. Masson, Paris, 1878-1879, page 347",
"text": "Le Gymnarque du Nil, poisson qui ressemble beaucoup au Mormyre, est pourvu d’un organe particulier que les anatomistes considèrent comme devant être un appareil électrique, mais on ne sait rien concernant ses propriétés physiologiques."
},
{
"ref": "Yves Gahéry, L’histoire du cerveau : Voyage à travers le temps et les espèces, EDP sciences, 2021, page 237",
"text": "La deuxième famille de Mormyriformes est celle des Gymnarchidés, parmi lesquels le Gymnarque du Nil, pouvant atteindre une longueur de 1,70 m."
}
],
"glosses": [
"Espèce de grand poisson des eaux douces du Nord et Nord-Ouest de l’Afrique centrale, repérant ses proies grâce à l’émission de signaux électriques."
],
"id": "fr-gymnarque_du_Nil-fr-noun-NRuGlM07",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒim.naʁ.kə dy nil\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aba"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Großnilhecht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "freshwater rat-tail"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aba"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "African knifefish"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "peix navalla africà"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pez navaja africano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aba"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nauhanorsukala"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "zawo"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "gimnarchas"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gymnarchus nilowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aba-aba"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nilgädda"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá phi đao"
}
],
"word": "gymnarque du Nil"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de gymnarque et de Nil, traduction du nom scientifique donné par Frédéric Cuvier en 1829."
],
"forms": [
{
"form": "gymnarques du Nil",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Milne Edwards, Leçons sur la physiologie et l'anatomie comparée de l'homme et des animaux faites à la Faculté des Sciences de Paris, tome XIII, G. Masson, Paris, 1878-1879, page 347",
"text": "Le Gymnarque du Nil, poisson qui ressemble beaucoup au Mormyre, est pourvu d’un organe particulier que les anatomistes considèrent comme devant être un appareil électrique, mais on ne sait rien concernant ses propriétés physiologiques."
},
{
"ref": "Yves Gahéry, L’histoire du cerveau : Voyage à travers le temps et les espèces, EDP sciences, 2021, page 237",
"text": "La deuxième famille de Mormyriformes est celle des Gymnarchidés, parmi lesquels le Gymnarque du Nil, pouvant atteindre une longueur de 1,70 m."
}
],
"glosses": [
"Espèce de grand poisson des eaux douces du Nord et Nord-Ouest de l’Afrique centrale, repérant ses proies grâce à l’émission de signaux électriques."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒim.naʁ.kə dy nil\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aba"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Großnilhecht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "freshwater rat-tail"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aba"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "African knifefish"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "peix navalla africà"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pez navaja africano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aba"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nauhanorsukala"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "zawo"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "gimnarchas"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gymnarchus nilowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aba-aba"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nilgädda"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá phi đao"
}
],
"word": "gymnarque du Nil"
}
Download raw JSONL data for gymnarque du Nil meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.