See gymkhana in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1901) De l’anglais gymkhana (« lieu dont l’équipement permet la pratique de nombreux jeux et sports », puis « exercice d’équitation »), mot emprunté durant la période coloniale à l’hindi जिमख़ाना, jimakhaana, ou l’ourdou جِمخانہ, gymkhana, signifiant « palestre, salle de sport, salle de jeu de paume »."
],
"forms": [
{
"form": "gymkhanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fête de plein air, publique ou privée, organisée dans un parc ou un jardin, qui comprend des épreuves sportives, des jeux d’adresse, des courses d’animaux."
],
"id": "fr-gymkhana-fr-noun-D~vU46jb",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "— Est-ce que ça vous intéresse beaucoup, Annie, d’apprendre que la tortue de la comtesse Machin vient d’arriver troisième dans un gymkhana ?…"
},
{
"ref": "L’Équipe, 11 juillet 1966, page 5, colonne 6",
"text": "Un gymkhana automobile a été disputé sur le quai de Bandol devant une foule considérable."
}
],
"glosses": [
"Épreuve réservée à des automobiles, motocyclettes, bicyclettes, etc., qui se déroule sur un parcours hérissé d’obstacles et de difficultés diverses, et dans laquelle l’adresse, la rapidité et le nombre de fautes commises contribuent à l’établissement du classement final."
],
"id": "fr-gymkhana-fr-noun-hFl-VUtC",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LeParisien.fr",
"text": "Le pilote, qui circulait sans casque, s’amusait à faire du gymkhana avec son engin dans le quartier du Grand Ensemble, grimpant de la route sur le trottoir."
}
],
"glosses": [
"Épreuve réservée à des automobiles, motocyclettes, bicyclettes, etc., qui se déroule sur un parcours hérissé d’obstacles et de difficultés diverses, et dans laquelle l’adresse, la rapidité et le nombre de fautes commises contribuent à l’établissement du classement final.",
"Acrobatie."
],
"id": "fr-gymkhana-fr-noun-oGp1YQT1",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Discipline d’équitation dans laquelle l’agilité et la rapidité du cheval sont mises à l’épreuve."
],
"id": "fr-gymkhana-fr-noun-bEb5o7o1",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éditorial (non signé),« Réforme des institutions : le gymkhana du président Macron ». Lemonde.fr, 5 avril 2018. Édition imprimée : Le Monde nᵒ 22778 (6 avril 2018), page 22",
"text": "Le gymkhana procédural de cette réforme n’est pas moins accidenté. Bon nombre de ces mesures nécessitent une révision de la Constitution, laquelle suppose avant son adoption le vote conforme des deux assemblées, donc l’accord du Sénat."
}
],
"glosses": [
"Parcours semé d’embûches, de difficultés ou d’obstacles de natures diverses."
],
"id": "fr-gymkhana-fr-noun-Wq6Hi4GQ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒim.ka.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-gymkhana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gymkhana.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gymkhana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gymkhana.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gymkhana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-gymkhana.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gymkhana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gymkhana.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gymkhana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gymkhana.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gymkhana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gymkhana.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Discipline sportive d’adresse et de rapidité",
"word": "Gymkhana"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Discipline sportive d’adresse et de rapidité",
"word": "gymkhana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Discipline sportive d’adresse et de rapidité",
"word": "gymkana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Discipline sportive d’adresse et de rapidité",
"word": "gincana"
}
],
"word": "gymkhana"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en hindi",
"Mots en français issus d’un mot en ourdou",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1901) De l’anglais gymkhana (« lieu dont l’équipement permet la pratique de nombreux jeux et sports », puis « exercice d’équitation »), mot emprunté durant la période coloniale à l’hindi जिमख़ाना, jimakhaana, ou l’ourdou جِمخانہ, gymkhana, signifiant « palestre, salle de sport, salle de jeu de paume »."
],
"forms": [
{
"form": "gymkhanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Fête de plein air, publique ou privée, organisée dans un parc ou un jardin, qui comprend des épreuves sportives, des jeux d’adresse, des courses d’animaux."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "— Est-ce que ça vous intéresse beaucoup, Annie, d’apprendre que la tortue de la comtesse Machin vient d’arriver troisième dans un gymkhana ?…"
},
{
"ref": "L’Équipe, 11 juillet 1966, page 5, colonne 6",
"text": "Un gymkhana automobile a été disputé sur le quai de Bandol devant une foule considérable."
}
],
"glosses": [
"Épreuve réservée à des automobiles, motocyclettes, bicyclettes, etc., qui se déroule sur un parcours hérissé d’obstacles et de difficultés diverses, et dans laquelle l’adresse, la rapidité et le nombre de fautes commises contribuent à l’établissement du classement final."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "LeParisien.fr",
"text": "Le pilote, qui circulait sans casque, s’amusait à faire du gymkhana avec son engin dans le quartier du Grand Ensemble, grimpant de la route sur le trottoir."
}
],
"glosses": [
"Épreuve réservée à des automobiles, motocyclettes, bicyclettes, etc., qui se déroule sur un parcours hérissé d’obstacles et de difficultés diverses, et dans laquelle l’adresse, la rapidité et le nombre de fautes commises contribuent à l’établissement du classement final.",
"Acrobatie."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’équitation"
],
"glosses": [
"Discipline d’équitation dans laquelle l’agilité et la rapidité du cheval sont mises à l’épreuve."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éditorial (non signé),« Réforme des institutions : le gymkhana du président Macron ». Lemonde.fr, 5 avril 2018. Édition imprimée : Le Monde nᵒ 22778 (6 avril 2018), page 22",
"text": "Le gymkhana procédural de cette réforme n’est pas moins accidenté. Bon nombre de ces mesures nécessitent une révision de la Constitution, laquelle suppose avant son adoption le vote conforme des deux assemblées, donc l’accord du Sénat."
}
],
"glosses": [
"Parcours semé d’embûches, de difficultés ou d’obstacles de natures diverses."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒim.ka.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-gymkhana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gymkhana.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gymkhana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gymkhana.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gymkhana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-gymkhana.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gymkhana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gymkhana.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gymkhana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gymkhana.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gymkhana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gymkhana.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Discipline sportive d’adresse et de rapidité",
"word": "Gymkhana"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Discipline sportive d’adresse et de rapidité",
"word": "gymkhana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Discipline sportive d’adresse et de rapidité",
"word": "gymkana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Discipline sportive d’adresse et de rapidité",
"word": "gincana"
}
],
"word": "gymkhana"
}
Download raw JSONL data for gymkhana meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.