"guttation" meaning in Français

See guttation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡy.ta.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guttation.wav Forms: guttations [plural], colspan="2" :Modèle:!\ɡy.ta.sjɔ̃\ [singular]
  1. Apparition de gouttelettes d'eau, au petit matin, aux extrémités ou aux bords des feuilles chez certaines plantes vasculaires.
    Sense id: fr-guttation-fr-noun-nAD34O-y Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: guttation (Anglais), gutación [feminine] (Espagnol), гуттация [feminine] (Russe)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gouttinât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin gutta et -tion."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guttations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡy.ta.sjɔ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martine Valo,Abeilles : Bruxelles propose d’interdire durant deux ans l’utilisation de trois insecticides Le Monde le 1er février 2013",
          "text": "Pour l’UNAF, l'avis de l’EFSA – qui souligne aussi la dangerosité de ces insecticides au stade de la guttation (l'exsudation, par la plante, de gouttelettes d'eau imprégnées du pesticide) – appelle une réponse plus radicale, pas seulement pour les cultures attractives pour les abeilles."
        },
        {
          "ref": "Aline Gerstner,Un minéral rare découvert sur les feuilles d’une plante de montagne, Pour la Science, 4 mai 2018",
          "text": "Cette croûte résulte d’une sudation – pour les végétaux, on parle de guttation – par des sortes de pores appelés hydathodes, en général proches de la bordure des feuilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apparition de gouttelettes d'eau, au petit matin, aux extrémités ou aux bords des feuilles chez certaines plantes vasculaires."
      ],
      "id": "fr-guttation-fr-noun-nAD34O-y",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡy.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guttation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guttation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guttation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guttation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guttation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guttation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "guttation"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gutación"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гуттация"
    }
  ],
  "word": "guttation"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gouttinât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin gutta et -tion."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guttations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡy.ta.sjɔ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martine Valo,Abeilles : Bruxelles propose d’interdire durant deux ans l’utilisation de trois insecticides Le Monde le 1er février 2013",
          "text": "Pour l’UNAF, l'avis de l’EFSA – qui souligne aussi la dangerosité de ces insecticides au stade de la guttation (l'exsudation, par la plante, de gouttelettes d'eau imprégnées du pesticide) – appelle une réponse plus radicale, pas seulement pour les cultures attractives pour les abeilles."
        },
        {
          "ref": "Aline Gerstner,Un minéral rare découvert sur les feuilles d’une plante de montagne, Pour la Science, 4 mai 2018",
          "text": "Cette croûte résulte d’une sudation – pour les végétaux, on parle de guttation – par des sortes de pores appelés hydathodes, en général proches de la bordure des feuilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apparition de gouttelettes d'eau, au petit matin, aux extrémités ou aux bords des feuilles chez certaines plantes vasculaires."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡy.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guttation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guttation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guttation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guttation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guttation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guttation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "guttation"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gutación"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гуттация"
    }
  ],
  "word": "guttation"
}

Download raw JSONL data for guttation meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.