"guiraca" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "carguai"
    },
    {
      "word": "garciau"
    },
    {
      "word": "Gauriac"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en guarani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Variante du guarani güirá signifiant oiseau dans les dialectes de la famille tupi-guarani. Le terme guiraca a été utilisé abondamment aux XVIIIème et XIXème siècles pour désigner plusieurs genres de passereaux, pour ensuite tomber en désuétude excepté comme nom normalisé contemporain d'une espèce unique, le guiraca bleu (Passerina caerulea)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guiracas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le guiraca bleu (Passerina caerulea) est la seule espèce du genre Passerina portant le nom de guiraca; les autres s'appellent toutes passerins."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne-Sophie Darmaillacq, Frédéric Lévy, Éthologie animale: Une approche biologique du comportement, De Boeck Superieur, Louvain-la-Neuve (Belgique), 2019, page 151",
          "text": "Par exemple, les mâles du guiraca bleu arborant le plumage le plus bleu sont ceux qui nourrissent le plus intensément la couvée (Keyser & Hill, 2000)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom générique normalisé d'une espèce de gros passereau du genre Passerina de la famille des cardinalidés (e.g. cardinaux, pirangas, etc.), à l'apparence de gros-bec (mais sans parenté taxinomique), de couleur bleu azur foncé et aux ailes brunes, qui fréquente les clairières et les forêts clairsemées du sud des États-Unis jusqu'au Mexique."
      ],
      "id": "fr-guiraca-fr-noun-FXh0zhLn",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Henry Dessalines d'Orbigny,Dictionnaire universel d'histoire naturelle, Tome 6, Renard, Martinet et Cie, Paris, 1845, page 429",
          "text": "Les guiracas représentent en Amérique les Gros-Becs de l'ancien continent. Leurs mœurs sont celles de tous les Fringilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien synonyme de quelques genres de passereaux du Nouveau Monde appartenant aux familles des cardinalidés (maintenant appelés cardinaux et passerins) et des fringillidés (maintenant appelés gros-becs)."
      ],
      "id": "fr-guiraca-fr-noun-TFJPBYho",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡwi.ʁa.kɑ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "1,2"
      ],
      "sense": "désuet",
      "word": "gros-bec"
    },
    {
      "sense": "désuet",
      "sense_index": 1,
      "word": "évêque"
    },
    {
      "sense": "désuet",
      "sense_index": 2,
      "word": "cardinal"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "1,2"
      ],
      "sense": "désuet",
      "word": "passerin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Passerina caerulea",
      "word": "blue grosbeak"
    }
  ],
  "word": "guiraca"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "carguai"
    },
    {
      "word": "garciau"
    },
    {
      "word": "Gauriac"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en guarani",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Variante du guarani güirá signifiant oiseau dans les dialectes de la famille tupi-guarani. Le terme guiraca a été utilisé abondamment aux XVIIIème et XIXème siècles pour désigner plusieurs genres de passereaux, pour ensuite tomber en désuétude excepté comme nom normalisé contemporain d'une espèce unique, le guiraca bleu (Passerina caerulea)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guiracas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le guiraca bleu (Passerina caerulea) est la seule espèce du genre Passerina portant le nom de guiraca; les autres s'appellent toutes passerins."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Oiseaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne-Sophie Darmaillacq, Frédéric Lévy, Éthologie animale: Une approche biologique du comportement, De Boeck Superieur, Louvain-la-Neuve (Belgique), 2019, page 151",
          "text": "Par exemple, les mâles du guiraca bleu arborant le plumage le plus bleu sont ceux qui nourrissent le plus intensément la couvée (Keyser & Hill, 2000)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom générique normalisé d'une espèce de gros passereau du genre Passerina de la famille des cardinalidés (e.g. cardinaux, pirangas, etc.), à l'apparence de gros-bec (mais sans parenté taxinomique), de couleur bleu azur foncé et aux ailes brunes, qui fréquente les clairières et les forêts clairsemées du sud des États-Unis jusqu'au Mexique."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Oiseaux en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Henry Dessalines d'Orbigny,Dictionnaire universel d'histoire naturelle, Tome 6, Renard, Martinet et Cie, Paris, 1845, page 429",
          "text": "Les guiracas représentent en Amérique les Gros-Becs de l'ancien continent. Leurs mœurs sont celles de tous les Fringilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien synonyme de quelques genres de passereaux du Nouveau Monde appartenant aux familles des cardinalidés (maintenant appelés cardinaux et passerins) et des fringillidés (maintenant appelés gros-becs)."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡwi.ʁa.kɑ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "1,2"
      ],
      "sense": "désuet",
      "word": "gros-bec"
    },
    {
      "sense": "désuet",
      "sense_index": 1,
      "word": "évêque"
    },
    {
      "sense": "désuet",
      "sense_index": 2,
      "word": "cardinal"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "1,2"
      ],
      "sense": "désuet",
      "word": "passerin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Passerina caerulea",
      "word": "blue grosbeak"
    }
  ],
  "word": "guiraca"
}