"guipure" meaning in Français

See guipure in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡi.pyʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Taousert-guipure.wav Forms: guipures [plural]
  1. Sorte de dentelle de fil ou de soie où il y a de la cartisane.
    Sense id: fr-guipure-fr-noun-YXp6NdfR Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la dentelle
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: guimpure Translations: guipure (Anglais), gipuro (Espéranto), gipuro (Ido), guipure (Italien), kantwerk (Néerlandais)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1393) Composé de guiper et -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guipures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "guimpure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la dentelle",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière [Jean-Baptiste Poquelin], L’École des maris, acte II scène 9 - cité par le Littré",
          "text": "Je voudrais bien qu’on fît de la coquetterie\nComme de la guipure et de la broderie."
        },
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, 1951",
          "text": "Devant moi s’étendaient en nappe blanche les terres stériles des Syrtes, piquées des mouchetures de leurs rares fermes isolées, bordée de la délicate guipure des flèches des lagunes."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Et Jasper Hobson, étendant la main vers le sud, montrait l’espace infini qui s’étendait devant ses yeux, vaste plaine blanche, capricieusement découpée comme une guipure."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "…campanules, marguerites, liserons et chèvrefeuilles le couvrent d’une guipure dense et bleue, finement dessinée."
        },
        {
          "ref": "Anatole Le Braz, Thrène, 1859/1926",
          "text": "De ses mains ferventes et pures,\nElle a couché l’astre vital,\nDans les somptueuses guipures,\nDu grand linceul occidental."
        },
        {
          "ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 25",
          "text": "[…] ce lit dont les rosaces de fonte argentée retenaient dans leur chute des rideaux de guipure blanche, doublés d’un bleu impitoyable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de dentelle de fil ou de soie où il y a de la cartisane."
      ],
      "id": "fr-guipure-fr-noun-YXp6NdfR",
      "raw_tags": [
        "Dentelle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡi.pyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-guipure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Taousert-guipure.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-guipure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Taousert-guipure.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-guipure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-guipure.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "guipure"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "gipuro"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "gipuro"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "guipure"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kantwerk"
    }
  ],
  "word": "guipure"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1393) Composé de guiper et -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guipures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "guimpure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la dentelle"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière [Jean-Baptiste Poquelin], L’École des maris, acte II scène 9 - cité par le Littré",
          "text": "Je voudrais bien qu’on fît de la coquetterie\nComme de la guipure et de la broderie."
        },
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, 1951",
          "text": "Devant moi s’étendaient en nappe blanche les terres stériles des Syrtes, piquées des mouchetures de leurs rares fermes isolées, bordée de la délicate guipure des flèches des lagunes."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Et Jasper Hobson, étendant la main vers le sud, montrait l’espace infini qui s’étendait devant ses yeux, vaste plaine blanche, capricieusement découpée comme une guipure."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "…campanules, marguerites, liserons et chèvrefeuilles le couvrent d’une guipure dense et bleue, finement dessinée."
        },
        {
          "ref": "Anatole Le Braz, Thrène, 1859/1926",
          "text": "De ses mains ferventes et pures,\nElle a couché l’astre vital,\nDans les somptueuses guipures,\nDu grand linceul occidental."
        },
        {
          "ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 25",
          "text": "[…] ce lit dont les rosaces de fonte argentée retenaient dans leur chute des rideaux de guipure blanche, doublés d’un bleu impitoyable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de dentelle de fil ou de soie où il y a de la cartisane."
      ],
      "raw_tags": [
        "Dentelle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡi.pyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-guipure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Taousert-guipure.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-guipure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Taousert-guipure.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-guipure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-guipure.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "guipure"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "gipuro"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "gipuro"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "guipure"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kantwerk"
    }
  ],
  "word": "guipure"
}

Download raw JSONL data for guipure meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.