"guindal" meaning in Français

See guindal in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡɛ̃.dal\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guindal.wav Forms: guindals [plural]
  1. Machine pour hisser les fardeaux qu’on doit embarquer.
    Sense id: fr-guindal-fr-noun-9djxX41F Categories (other): Lexique en français de la marine Topics: nautical
  2. Verre, godet pour la boisson. Tags: slang
    Sense id: fr-guindal-fr-noun-pME5GSWA Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: guindoule

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Machines en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Roman de Brut, ms. fᵒ 85, cité dans Glossaire français",
      "text": "Les uns s’efforcent au vuindas.",
      "time": "XIIᵉ siècle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir guinder",
    "Le sens argotique est donné dans le Dictionnaire Argot-Français par Napoléon Hayard(1907)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guindals",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Machine pour hisser les fardeaux qu’on doit embarquer."
      ],
      "id": "fr-guindal-fr-noun-9djxX41F",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Simonin, Du mouron pour les petits oiseaux, Gallimard, 1960",
          "text": "Pour sa poire, Maya s'est versé un bon guindal de scotch."
        },
        {
          "ref": "Pierre Perret, Olga, Adèle, 1971",
          "text": "On a séché quelques guindals."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital: Une hostobiographie, page 43, 1972",
          "text": "Il se défendrait mieux, il convient, s'il n'aimait pas tant la dive. Je vous ai dit, déjà trois guindals... il est peut-être dix heures, et à midi il aura séché son premier litre."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 50.",
          "text": "… les guindals, les glass, les quarts, les gobelets..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verre, godet pour la boisson."
      ],
      "id": "fr-guindal-fr-noun-pME5GSWA",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɛ̃.dal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guindal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guindal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guindal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guindal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guindal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guindal.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "guindoule"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "guindal"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Machines en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Roman de Brut, ms. fᵒ 85, cité dans Glossaire français",
      "text": "Les uns s’efforcent au vuindas.",
      "time": "XIIᵉ siècle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir guinder",
    "Le sens argotique est donné dans le Dictionnaire Argot-Français par Napoléon Hayard(1907)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guindals",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "glosses": [
        "Machine pour hisser les fardeaux qu’on doit embarquer."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Simonin, Du mouron pour les petits oiseaux, Gallimard, 1960",
          "text": "Pour sa poire, Maya s'est versé un bon guindal de scotch."
        },
        {
          "ref": "Pierre Perret, Olga, Adèle, 1971",
          "text": "On a séché quelques guindals."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital: Une hostobiographie, page 43, 1972",
          "text": "Il se défendrait mieux, il convient, s'il n'aimait pas tant la dive. Je vous ai dit, déjà trois guindals... il est peut-être dix heures, et à midi il aura séché son premier litre."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 50.",
          "text": "… les guindals, les glass, les quarts, les gobelets..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verre, godet pour la boisson."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɛ̃.dal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guindal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guindal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guindal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guindal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guindal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guindal.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "guindoule"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "guindal"
}

Download raw JSONL data for guindal meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.