See guindaille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guindailler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Guindaille est vraisemblablement une altération de godaille, comme dans faire godaille, attesté depuis 1650 : « se livrer à une débauche de table et de boisson ». — (Mazarinades II, page 158, cité in F. Bar, Le Genre burlesque en France au XVIIᵉ s., éd. d’Artrey, Paris, 1960, p. 30)"
],
"forms": [
{
"form": "guindailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu fais quoi pour les guindailles ?"
},
{
"text": "Je fais guindaille jusqu’au bout de la nuit."
},
{
"ref": "René Ducoffre, Le Temps d’un Requiem, 1995",
"text": "Je reviens à Henri Verlin, joyeux drille et très amusant compagnon de guindaille."
}
],
"glosses": [
"Fête estudiantine, en particulier après la fin des examens ou en période de baptême d’étudiants."
],
"id": "fr-guindaille-fr-noun-GjIx7Srn",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ̃.dɑj\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɛ̃.dɑj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-guindaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guindaille.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guindaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guindaille.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guindaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-guindaille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-guindaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guindaille.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guindaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guindaille.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guindaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-guindaille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guindaille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Guindaille est vraisemblablement une altération de godaille, comme dans faire godaille, attesté depuis 1650 : « se livrer à une débauche de table et de boisson ». — (Mazarinades II, page 158, cité in F. Bar, Le Genre burlesque en France au XVIIᵉ s., éd. d’Artrey, Paris, 1960, p. 30)"
],
"forms": [
{
"form": "je guindaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guindaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je guindaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guindaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guindailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe guindailler."
],
"id": "fr-guindaille-fr-verb-JNiKhWLA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guindailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe guindailler."
],
"id": "fr-guindaille-fr-verb-fJCs7VpI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guindailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe guindailler."
],
"id": "fr-guindaille-fr-verb-C3Z8f0FP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guindailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe guindailler."
],
"id": "fr-guindaille-fr-verb-lE4qpfa8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guindailler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe guindailler."
],
"id": "fr-guindaille-fr-verb-Xjgn95u0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ̃.dɑj\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɛ̃.dɑj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-guindaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guindaille.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guindaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guindaille.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guindaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-guindaille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-guindaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guindaille.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guindaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guindaille.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guindaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-guindaille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guindaille"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"français de Belgique"
],
"derived": [
{
"word": "guindailler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Guindaille est vraisemblablement une altération de godaille, comme dans faire godaille, attesté depuis 1650 : « se livrer à une débauche de table et de boisson ». — (Mazarinades II, page 158, cité in F. Bar, Le Genre burlesque en France au XVIIᵉ s., éd. d’Artrey, Paris, 1960, p. 30)"
],
"forms": [
{
"form": "guindailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"text": "Tu fais quoi pour les guindailles ?"
},
{
"text": "Je fais guindaille jusqu’au bout de la nuit."
},
{
"ref": "René Ducoffre, Le Temps d’un Requiem, 1995",
"text": "Je reviens à Henri Verlin, joyeux drille et très amusant compagnon de guindaille."
}
],
"glosses": [
"Fête estudiantine, en particulier après la fin des examens ou en période de baptême d’étudiants."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ̃.dɑj\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɛ̃.dɑj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-guindaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guindaille.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guindaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guindaille.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guindaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-guindaille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-guindaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guindaille.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guindaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guindaille.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guindaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-guindaille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guindaille"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français",
"français de Belgique"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Guindaille est vraisemblablement une altération de godaille, comme dans faire godaille, attesté depuis 1650 : « se livrer à une débauche de table et de boisson ». — (Mazarinades II, page 158, cité in F. Bar, Le Genre burlesque en France au XVIIᵉ s., éd. d’Artrey, Paris, 1960, p. 30)"
],
"forms": [
{
"form": "je guindaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guindaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je guindaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guindaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guindailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe guindailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guindailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe guindailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guindailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe guindailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guindailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe guindailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guindailler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe guindailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ̃.dɑj\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɛ̃.dɑj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-guindaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guindaille.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guindaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guindaille.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guindaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-guindaille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-guindaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guindaille.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guindaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guindaille.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guindaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-guindaille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guindaille"
}
Download raw JSONL data for guindaille meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.