"guillemet aérien" meaning in Français

See guillemet aérien in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡij.mɛ a.e.ʁjɛ̃\ Forms: guillemets aériens [plural]
  1. Geste accompagnant la parole qui dessine dans l’air un guillemet, remplissant à l’oral le rôle de ceux-ci à l’écrit. Ce geste est généralement doublé (un de chaque main) pour imiter l’encadrement produit par les guillemets à l’écrit.
    Sense id: fr-guillemet_aérien-fr-noun-7ClyUdaI Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Date à préciser)Composé de guillemet et de aérien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guillemets aériens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Darynda Jones, Neuf tombes et des poussières, traduit de l’anglais américain par IsabelleVadori, Milady, 2015.",
          "text": "J’ajoutai un guillemet aérien pour insister. Seulement un, à cause de la tasse et tout, mais elle comprit."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Didier Pourquery, «Guillemets », Le Monde, 7 mai 2012.",
          "text": "Je prends à dessein cet exemple enfantin car le guillemet aérien, ou gestuel, me fait immanquablement penser à une œuvre de Chantal Goya dans laquelle il était question d'un lapin et d'un chasseur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geste accompagnant la parole qui dessine dans l’air un guillemet, remplissant à l’oral le rôle de ceux-ci à l’écrit. Ce geste est généralement doublé (un de chaque main) pour imiter l’encadrement produit par les guillemets à l’écrit."
      ],
      "id": "fr-guillemet_aérien-fr-noun-7ClyUdaI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡij.mɛ a.e.ʁjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "guillemet aérien"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Date à préciser)Composé de guillemet et de aérien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guillemets aériens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Darynda Jones, Neuf tombes et des poussières, traduit de l’anglais américain par IsabelleVadori, Milady, 2015.",
          "text": "J’ajoutai un guillemet aérien pour insister. Seulement un, à cause de la tasse et tout, mais elle comprit."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Didier Pourquery, «Guillemets », Le Monde, 7 mai 2012.",
          "text": "Je prends à dessein cet exemple enfantin car le guillemet aérien, ou gestuel, me fait immanquablement penser à une œuvre de Chantal Goya dans laquelle il était question d'un lapin et d'un chasseur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geste accompagnant la parole qui dessine dans l’air un guillemet, remplissant à l’oral le rôle de ceux-ci à l’écrit. Ce geste est généralement doublé (un de chaque main) pour imiter l’encadrement produit par les guillemets à l’écrit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡij.mɛ a.e.ʁjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "guillemet aérien"
}

Download raw JSONL data for guillemet aérien meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.