See guignard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de guigne, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "guignards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pluvier guignard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le guignard est un oiseau de passage."
},
{
"ref": "Bulletin de la société archéologique, historique et artistique le Vieux Papier: pour l’étude de la vie et des mœurs d'autrefois, volumes 20 à 21, 1950",
"text": "Le volatile accroupi sur l’édifice est un guignard, oiseau migrateur qui traversait alors en troupes nombreuses la plaine de Beauce à l’automne et dont la chair entrait dans la composition du fameux pâté de Chartres : Charles Monselet l’a précisé dans une de ses chroniques gastronomiques."
}
],
"glosses": [
"Variante de pluvier guignard (oiseau)."
],
"id": "fr-guignard-fr-noun-S~jufouJ",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.ɲaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guignard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guignard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guignard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guignard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guignard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guignard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-guignard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guignard.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guignard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guignard.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guignard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-guignard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guignard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de guigne, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "guignards",
"ipas": [
"\\ɡi.ɲaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "guignarde",
"ipas": [
"\\ɡi.ɲaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "guignardes",
"ipas": [
"\\ɡi.ɲaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"malchanceux, qui a la guigne."
],
"id": "fr-guignard-fr-adj-wqlKWHgl",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.ɲaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guignard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guignard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guignard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guignard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guignard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guignard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-guignard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guignard.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guignard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guignard.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guignard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-guignard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guignard"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Noms communs en français",
"Petits échassiers en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de guigne, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "guignards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pluvier guignard"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le guignard est un oiseau de passage."
},
{
"ref": "Bulletin de la société archéologique, historique et artistique le Vieux Papier: pour l’étude de la vie et des mœurs d'autrefois, volumes 20 à 21, 1950",
"text": "Le volatile accroupi sur l’édifice est un guignard, oiseau migrateur qui traversait alors en troupes nombreuses la plaine de Beauce à l’automne et dont la chair entrait dans la composition du fameux pâté de Chartres : Charles Monselet l’a précisé dans une de ses chroniques gastronomiques."
}
],
"glosses": [
"Variante de pluvier guignard (oiseau)."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.ɲaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guignard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guignard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guignard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guignard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guignard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guignard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-guignard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guignard.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guignard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guignard.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guignard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-guignard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guignard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Petits échassiers en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de guigne, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "guignards",
"ipas": [
"\\ɡi.ɲaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "guignarde",
"ipas": [
"\\ɡi.ɲaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "guignardes",
"ipas": [
"\\ɡi.ɲaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"malchanceux, qui a la guigne."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.ɲaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guignard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guignard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guignard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guignard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guignard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guignard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-guignard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guignard.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guignard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guignard.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guignard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-guignard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guignard"
}
Download raw JSONL data for guignard meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.