"gueule d’empeigne" meaning in Français

See gueule d’empeigne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡœl d‿ɑ̃.pɛɲ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gueule d’empeigne.wav Forms: gueules d’empeigne [plural]
  1. Figure antipathique. Tags: pejorative
    Sense id: fr-gueule_d’empeigne-fr-noun-gSbNfzBw Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gueule de raie

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)→ voir gueule et empeigne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gueules d’empeigne",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, pages 203-204",
          "text": "Tout en travaillant, il injuriait le Kaiser : « Cabotin… crapule… gueule d’empeigne… En a-t-il une moustache d’idiot, regarde-moi ça !… » C’était le moment de l’alliance russe, en 1894."
        },
        {
          "ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 145, 17 mars 1931, page 141",
          "text": "Été souper (car j'avais faim) à Cyrano. Gueule d'empeignes des nouveaux garçons et gérants."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Au revoir là-haut, 2013, page 15",
          "text": "Pour Albert, une vraie gueule d’empeigne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Figure antipathique."
      ],
      "id": "fr-gueule_d’empeigne-fr-noun-gSbNfzBw",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡœl d‿ɑ̃.pɛɲ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gueule d’empeigne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueule_d’empeigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueule_d’empeigne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueule_d’empeigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueule_d’empeigne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gueule d’empeigne.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gueule de raie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gueule d’empeigne"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)→ voir gueule et empeigne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gueules d’empeigne",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, pages 203-204",
          "text": "Tout en travaillant, il injuriait le Kaiser : « Cabotin… crapule… gueule d’empeigne… En a-t-il une moustache d’idiot, regarde-moi ça !… » C’était le moment de l’alliance russe, en 1894."
        },
        {
          "ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 145, 17 mars 1931, page 141",
          "text": "Été souper (car j'avais faim) à Cyrano. Gueule d'empeignes des nouveaux garçons et gérants."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Au revoir là-haut, 2013, page 15",
          "text": "Pour Albert, une vraie gueule d’empeigne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Figure antipathique."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡœl d‿ɑ̃.pɛɲ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gueule d’empeigne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueule_d’empeigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueule_d’empeigne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueule_d’empeigne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gueule_d’empeigne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gueule d’empeigne.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gueule de raie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gueule d’empeigne"
}

Download raw JSONL data for gueule d’empeigne meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.