"guest-star" meaning in Français

See guest-star in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡɛst.staʁ\ Forms: guest-stars [plural]
  1. Personnalité qui apparaît dans un journal télévisé, une émission, un film ou dans un épisode d’une série télévisée, généralement pour seulement quelques scènes ou encore personnalité invitée à participer à une émission de radio. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-guest-star-fr-noun-7Y17HJas Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vedette invitée, star invitée Related terms: guest star Translations: guest star (Anglais), guest star (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais guest (« invité ») et star (« vedette »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guest-stars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "guest star"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 19",
          "text": "Alors oui, ce retour du Jeudi, ce 28 juillet, avec Cali en « guest-star » a été particulièrement goûté par le public, venu en masse célébrer les retrouvailles."
        },
        {
          "ref": "Suzann Havala Hobbs, Alcyone Wemaëre,, Être végétarien pour les Nuls, 2015",
          "text": "C’était la condition posée par Paul McCartney pour jouer les guest-stars dans l’épisode : que Lisa ne change pas d’avis deux épisodes plus tard."
        },
        {
          "ref": "Sylvain Romieu, Les résonances de The Leftovers, 2020",
          "text": "Les récurrents (recurring) apparaissent de temps à autre au fil de la saison, tandis que les guest-stars, souvent des personnalités, se montrent le temps d’un épisode et incarnent un personnage secondaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnalité qui apparaît dans un journal télévisé, une émission, un film ou dans un épisode d’une série télévisée, généralement pour seulement quelques scènes ou encore personnalité invitée à participer à une émission de radio."
      ],
      "id": "fr-guest-star-fr-noun-7Y17HJas",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɛst.staʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vedette invitée"
    },
    {
      "word": "star invitée"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "guest star"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "guest star"
    }
  ],
  "word": "guest-star"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais guest (« invité ») et star (« vedette »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guest-stars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "guest star"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 19",
          "text": "Alors oui, ce retour du Jeudi, ce 28 juillet, avec Cali en « guest-star » a été particulièrement goûté par le public, venu en masse célébrer les retrouvailles."
        },
        {
          "ref": "Suzann Havala Hobbs, Alcyone Wemaëre,, Être végétarien pour les Nuls, 2015",
          "text": "C’était la condition posée par Paul McCartney pour jouer les guest-stars dans l’épisode : que Lisa ne change pas d’avis deux épisodes plus tard."
        },
        {
          "ref": "Sylvain Romieu, Les résonances de The Leftovers, 2020",
          "text": "Les récurrents (recurring) apparaissent de temps à autre au fil de la saison, tandis que les guest-stars, souvent des personnalités, se montrent le temps d’un épisode et incarnent un personnage secondaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnalité qui apparaît dans un journal télévisé, une émission, un film ou dans un épisode d’une série télévisée, généralement pour seulement quelques scènes ou encore personnalité invitée à participer à une émission de radio."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɛst.staʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vedette invitée"
    },
    {
      "word": "star invitée"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "guest star"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "guest star"
    }
  ],
  "word": "guest-star"
}

Download raw JSONL data for guest-star meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.