"guerre sanitaire" meaning in Français

See guerre sanitaire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡɛʁ sa.ni.tɛʁ\, ɡɛ.ʁə̆ sa.n̪i.t̪ɛ.ʁə̆ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guerre sanitaire.wav Forms: guerres sanitaires [plural]
  1. Lutte d’un peuple contre une épidémie, impliquant des mesures restrictives.
    Sense id: fr-guerre_sanitaire-fr-noun-XvuucvhW Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: cordon sanitaire, quarantaine, quatorzaine Translations: sanitary war (Anglais), guerra sanitaria [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de guerre et de sanitaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guerres sanitaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "cordon sanitaire"
    },
    {
      "word": "quarantaine"
    },
    {
      "word": "quatorzaine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuel Macron, allocution du 16 mars 2020 concernant le Covid19",
          "text": "Nous sommes en guerre, en guerre sanitaire certes. Nous ne luttons ni contre une armée, ni contre une autre nation. Mais l'ennemi est là, invisible, insaisissable, qui progresse. Et cela requiert notre mobilisation générale."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Vincent Bouvet-Gerbettaz, Confinement face au coronavirus : les gendarmes sur le pied de guerre sanitaire, Le Dauphiné, 17 mars 2020",
          "text": "En Haute-Savoie, les gendarmes qui couvrent 90% du département sont sur le pied de guerre sanitaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lutte d’un peuple contre une épidémie, impliquant des mesures restrictives."
      ],
      "id": "fr-guerre_sanitaire-fr-noun-XvuucvhW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɛʁ sa.ni.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guerre sanitaire.wav",
      "ipa": "ɡɛ.ʁə̆ sa.n̪i.t̪ɛ.ʁə̆",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guerre_sanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guerre_sanitaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guerre_sanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guerre_sanitaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guerre sanitaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sanitary war"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guerra sanitaria"
    }
  ],
  "word": "guerre sanitaire"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de guerre et de sanitaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guerres sanitaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "cordon sanitaire"
    },
    {
      "word": "quarantaine"
    },
    {
      "word": "quatorzaine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuel Macron, allocution du 16 mars 2020 concernant le Covid19",
          "text": "Nous sommes en guerre, en guerre sanitaire certes. Nous ne luttons ni contre une armée, ni contre une autre nation. Mais l'ennemi est là, invisible, insaisissable, qui progresse. Et cela requiert notre mobilisation générale."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Vincent Bouvet-Gerbettaz, Confinement face au coronavirus : les gendarmes sur le pied de guerre sanitaire, Le Dauphiné, 17 mars 2020",
          "text": "En Haute-Savoie, les gendarmes qui couvrent 90% du département sont sur le pied de guerre sanitaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lutte d’un peuple contre une épidémie, impliquant des mesures restrictives."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɛʁ sa.ni.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guerre sanitaire.wav",
      "ipa": "ɡɛ.ʁə̆ sa.n̪i.t̪ɛ.ʁə̆",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guerre_sanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guerre_sanitaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guerre_sanitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guerre_sanitaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guerre sanitaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sanitary war"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guerra sanitaria"
    }
  ],
  "word": "guerre sanitaire"
}

Download raw JSONL data for guerre sanitaire meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.