See guerre de Continuation in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de guerre et de continuation. On parle de continuation car cette guerre (1941-1944) est la continuation de la guerre d’Hiver (1939-1940) avec, entre-temps, la Grande Trêve (1940-1941)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "guerre d’Hiver" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Michel Cabouret, La Finlande, Editions Karthala, 2005, page 185", "text": "Et vers la fin de la guerre de continuation (1941-44) où, aux côtés de l’Allemagne sans être formellement son alliée, elle tenta de reprendre les territoires annexés par l’Union soviétique en 1940, l’unité du peuple permit d’éviter, grâce à une défense héroïque, l’occupation du territoire en 1944." }, { "ref": "Philip Teir, La Guerre d’hiver: Roman conjugal, traduit du suédois, Albin Michel, 2015, chap. 16", "text": "Bon, alors, ce livre parle de la guerre de Continuation, tenta Helen devant sa classe. Au début du roman, la guerre d’Hiver vient de s’achever. Quelle est l’expression de Väinö Linna, déjà? Que la guerre d’Hiver est \"la meilleure des guerres de tous les temps, puisque les deux parties en sont sorties victorieuses\"." } ], "glosses": [ "Guerre qui opposa la Finlande à l’U.R.S.S. de 1941 à 1944." ], "id": "fr-guerre_de_Continuation-fr-noun-Z2IaX5I~" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡɛʁ də kɔ̃.ti.nɥa.sjɔ̃\\" } ], "tags": [ "feminine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Fortsetzungskrieg" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Continuation War" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "jatkosota" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "guerra di continuazione" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "Война-продолжение" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "joatkkasoahti" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "fortsättningskriget" } ], "word": "guerre de Continuation" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en finnois", "Traductions en italien", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en suédois", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de guerre et de continuation. On parle de continuation car cette guerre (1941-1944) est la continuation de la guerre d’Hiver (1939-1940) avec, entre-temps, la Grande Trêve (1940-1941)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "guerre d’Hiver" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Michel Cabouret, La Finlande, Editions Karthala, 2005, page 185", "text": "Et vers la fin de la guerre de continuation (1941-44) où, aux côtés de l’Allemagne sans être formellement son alliée, elle tenta de reprendre les territoires annexés par l’Union soviétique en 1940, l’unité du peuple permit d’éviter, grâce à une défense héroïque, l’occupation du territoire en 1944." }, { "ref": "Philip Teir, La Guerre d’hiver: Roman conjugal, traduit du suédois, Albin Michel, 2015, chap. 16", "text": "Bon, alors, ce livre parle de la guerre de Continuation, tenta Helen devant sa classe. Au début du roman, la guerre d’Hiver vient de s’achever. Quelle est l’expression de Väinö Linna, déjà? Que la guerre d’Hiver est \"la meilleure des guerres de tous les temps, puisque les deux parties en sont sorties victorieuses\"." } ], "glosses": [ "Guerre qui opposa la Finlande à l’U.R.S.S. de 1941 à 1944." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡɛʁ də kɔ̃.ti.nɥa.sjɔ̃\\" } ], "tags": [ "feminine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Fortsetzungskrieg" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Continuation War" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "jatkosota" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "guerra di continuazione" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "Война-продолжение" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "joatkkasoahti" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "fortsättningskriget" } ], "word": "guerre de Continuation" }
Download raw JSONL data for guerre de Continuation meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.