"guerre d’usure" meaning in Français

See guerre d’usure in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡɛʁ d‿y.zyʁ\ Forms: guerres d’usure [plural]
  1. Conflit qui se joue sur de nombreuses petites avancées, dans le but d’user les forces de l’adversaire.
    Sense id: fr-guerre_d’usure-fr-noun-YRhJMFgr Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire, Lexique en français du militaire Topics: history, military
  2. Conflit qui se joue sur la durée, dans le but de faire céder l’adversaire. Tags: analogy, figuratively
    Sense id: fr-guerre_d’usure-fr-noun-6cchldrt Categories (other): Analogies en français, Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: guerre d’attrition Translations: war of attrition (Anglais), attrition warfare (Anglais), حَرْبُ إِسْتِنْزَاف (Arabe), rat trošenja snaga ((1)) (Croate), rat na dobivanju vremena ((2)) (Croate), guerra de desgaste [feminine] (Espagnol), guerra de atrición [feminine] (Espagnol), eluza milito (Espéranto), guerra di logoramento [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guerres d’usure",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII",
          "text": "Certains vétérans de l’armée d’Israël tiennent cette guerre d’usure pour la plus dure de toutes celles qu’ils eurent à livrer car il fallait être sur le qui-vive à tout instant et ne jamais baisser sa garde : celui qui, rendu claustrophobe par le confinement du bunker, sortait respirer à l’air libre avait de grandes chances d’être abattu par un sniper égyptien."
        },
        {
          "ref": "Robert Greene, Stratégie, les 33 lois de la guerre, 2010",
          "text": "Le plus ancien est la guerre d’usure : l’ennemi finit par se rendre parce que vous avez tué trop de ses hommes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conflit qui se joue sur de nombreuses petites avancées, dans le but d’user les forces de l’adversaire."
      ],
      "id": "fr-guerre_d’usure-fr-noun-YRhJMFgr",
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, A Hongkong, une étape critique a été franchie, Le Monde. Mis en ligne le 13 août 2019",
          "text": "La confrontation qui se joue désormais, sous forme de guerre d’usure, est inédite. Les manifestants s’opposent à la fois à leur gouvernement hongkongais et à la puissance tutélaire chinoise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conflit qui se joue sur la durée, dans le but de faire céder l’adversaire."
      ],
      "id": "fr-guerre_d’usure-fr-noun-6cchldrt",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɛʁ d‿y.zyʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "guerre d’attrition"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "war of attrition"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "attrition warfare"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حَرْبُ إِسْتِنْزَاف"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "rat trošenja snaga"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(2)",
      "word": "rat na dobivanju vremena"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guerra de desgaste"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guerra de atrición"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "eluza milito"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guerra di logoramento"
    }
  ],
  "word": "guerre d’usure"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guerres d’usure",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII",
          "text": "Certains vétérans de l’armée d’Israël tiennent cette guerre d’usure pour la plus dure de toutes celles qu’ils eurent à livrer car il fallait être sur le qui-vive à tout instant et ne jamais baisser sa garde : celui qui, rendu claustrophobe par le confinement du bunker, sortait respirer à l’air libre avait de grandes chances d’être abattu par un sniper égyptien."
        },
        {
          "ref": "Robert Greene, Stratégie, les 33 lois de la guerre, 2010",
          "text": "Le plus ancien est la guerre d’usure : l’ennemi finit par se rendre parce que vous avez tué trop de ses hommes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conflit qui se joue sur de nombreuses petites avancées, dans le but d’user les forces de l’adversaire."
      ],
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, A Hongkong, une étape critique a été franchie, Le Monde. Mis en ligne le 13 août 2019",
          "text": "La confrontation qui se joue désormais, sous forme de guerre d’usure, est inédite. Les manifestants s’opposent à la fois à leur gouvernement hongkongais et à la puissance tutélaire chinoise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conflit qui se joue sur la durée, dans le but de faire céder l’adversaire."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɛʁ d‿y.zyʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "guerre d’attrition"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "war of attrition"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "attrition warfare"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حَرْبُ إِسْتِنْزَاف"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "rat trošenja snaga"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(2)",
      "word": "rat na dobivanju vremena"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guerra de desgaste"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guerra de atrición"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "eluza milito"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guerra di logoramento"
    }
  ],
  "word": "guerre d’usure"
}

Download raw JSONL data for guerre d’usure meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.