See guelfe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "flègue"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "gibelin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guelfisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Francisation de l’italien guelfo qui provient lui-même du nom de la dynastie allemande des Welf qui prit le parti des papes."
],
"forms": [
{
"form": "guelfes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À la fin du XIIIᵉ siècle, le parti guelfe se divise en deux factions : les blancs et les noirs."
},
{
"ref": "Marie d’Agoult, Dante et Goethe : dialogues, Didier, 1866, pages 1-73",
"text": "Après une longue suite de fortunes diverses, favorable un jour au parti guelfe, un jour au parti gibelin, la cité, vers cette époque, restait aux guelfes."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la faction qui soutenait la papauté par opposition aux tenants de l’empereur germanique (XIIIᵉ - XIVᵉ siècles)."
],
"id": "fr-guelfe-fr-adj-FoCA1wZ5",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛlf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-guelfe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guelfe.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guelfe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guelfe.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guelfe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-guelfe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pars ecclesie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "guelfisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Guelphic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "güelfo"
}
],
"word": "guelfe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "flègue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Francisation de l’italien guelfo qui provient lui-même du nom de la dynastie allemande des Welf qui prit le parti des papes."
],
"forms": [
{
"form": "guelfes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partisan de la papauté par opposition aux tenants de l’empereur germanique (XIIIᵉ - XIVᵉ)."
],
"id": "fr-guelfe-fr-noun-wGLxtWwF",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛlf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-guelfe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guelfe.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guelfe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guelfe.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guelfe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-guelfe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Welfe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Guelph"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Guelf"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "güelfo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guelfo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gwelf"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "guelf"
}
],
"word": "guelfe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "flègue"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "gibelin"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "guelfisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Francisation de l’italien guelfo qui provient lui-même du nom de la dynastie allemande des Welf qui prit le parti des papes."
],
"forms": [
{
"form": "guelfes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "À la fin du XIIIᵉ siècle, le parti guelfe se divise en deux factions : les blancs et les noirs."
},
{
"ref": "Marie d’Agoult, Dante et Goethe : dialogues, Didier, 1866, pages 1-73",
"text": "Après une longue suite de fortunes diverses, favorable un jour au parti guelfe, un jour au parti gibelin, la cité, vers cette époque, restait aux guelfes."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la faction qui soutenait la papauté par opposition aux tenants de l’empereur germanique (XIIIᵉ - XIVᵉ siècles)."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛlf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-guelfe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guelfe.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guelfe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guelfe.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guelfe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-guelfe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pars ecclesie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "guelfisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Guelphic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "güelfo"
}
],
"word": "guelfe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "flègue"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Francisation de l’italien guelfo qui provient lui-même du nom de la dynastie allemande des Welf qui prit le parti des papes."
],
"forms": [
{
"form": "guelfes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Partisan de la papauté par opposition aux tenants de l’empereur germanique (XIIIᵉ - XIVᵉ)."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛlf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-guelfe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guelfe.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guelfe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guelfe.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-guelfe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-guelfe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Welfe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Guelph"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Guelf"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "güelfo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guelfo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gwelf"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "guelf"
}
],
"word": "guelfe"
}
Download raw JSONL data for guelfe meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.