"guar" meaning in Français

See guar in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡwaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guar.wav Forms: guars [plural]
  1. Nom vernaculaire de Cyamopsis tetragonoloba plante annuelle de la famille des Fabacées (Fabaceae), originaire d’Inde et du Pakistan qui produit des gousses remplies de graines. Les gousses vertes sont utilisées comme légumes en Inde, les graines pour la fabrication de la gomme de guar.
    Sense id: fr-guar-fr-noun-zMlu-MBq Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cyamopse à quatre ailes Derived forms: gomme de guar Translations: clusterbean [neuter] (Anglais), guar [masculine] (Espagnol)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "argu"
    },
    {
      "word": "gaur"
    },
    {
      "word": "grau"
    },
    {
      "word": "grua"
    },
    {
      "word": "ragu"
    },
    {
      "word": "urga"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Légumineuses en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gomme de guar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du hindi ग्वार, gvār, du sanskrit गोपाली, gopālī (« genre de concombre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Réseau National des Chambres d’Agriculture du Niger, « Note d’information », Actualités Niger, nᵒ 33, 14 août 2013.",
          "text": "La graine de guar contient des quantités importantes d’une gomme (appelée galactomannane) qui peut représenter 19 à 43 % de poids des graines."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "ref": "Julien Bouissou, « Le haricot de guar indien dopé par le gaz de schiste », Le Monde, 23 août 2012.",
          "text": "Le guar, qui n’était cultivé au départ que pour nourrir le bétail, puis a été utilisé dans l’industrie agroalimentaire comme agent émulsifiant, est devenu très recherché par les compagnies pétrolières pour exploiter leurs gisements grâce à la technique de la fracturation hydraulique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de Cyamopsis tetragonoloba plante annuelle de la famille des Fabacées (Fabaceae), originaire d’Inde et du Pakistan qui produit des gousses remplies de graines. Les gousses vertes sont utilisées comme légumes en Inde, les graines pour la fabrication de la gomme de guar."
      ],
      "id": "fr-guar-fr-noun-zMlu-MBq",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guar.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guar.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cyamopse à quatre ailes"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "clusterbean"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guar"
    }
  ],
  "word": "guar"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "argu"
    },
    {
      "word": "gaur"
    },
    {
      "word": "grau"
    },
    {
      "word": "grua"
    },
    {
      "word": "ragu"
    },
    {
      "word": "urga"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Légumineuses en français",
    "Mots en français issus d’un mot en hindi",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gomme de guar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du hindi ग्वार, gvār, du sanskrit गोपाली, gopālī (« genre de concombre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Réseau National des Chambres d’Agriculture du Niger, « Note d’information », Actualités Niger, nᵒ 33, 14 août 2013.",
          "text": "La graine de guar contient des quantités importantes d’une gomme (appelée galactomannane) qui peut représenter 19 à 43 % de poids des graines."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "ref": "Julien Bouissou, « Le haricot de guar indien dopé par le gaz de schiste », Le Monde, 23 août 2012.",
          "text": "Le guar, qui n’était cultivé au départ que pour nourrir le bétail, puis a été utilisé dans l’industrie agroalimentaire comme agent émulsifiant, est devenu très recherché par les compagnies pétrolières pour exploiter leurs gisements grâce à la technique de la fracturation hydraulique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de Cyamopsis tetragonoloba plante annuelle de la famille des Fabacées (Fabaceae), originaire d’Inde et du Pakistan qui produit des gousses remplies de graines. Les gousses vertes sont utilisées comme légumes en Inde, les graines pour la fabrication de la gomme de guar."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guar.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guar.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cyamopse à quatre ailes"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "clusterbean"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guar"
    }
  ],
  "word": "guar"
}

Download raw JSONL data for guar meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.