"guanaque" meaning in Français

See guanaque in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡwa.nak\ Forms: guanaques [plural]
  1. Guanaco.
    Sense id: fr-guanaque-fr-noun-3pVTJGU4 Categories (other): Camélidés en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’espagnol guanaco."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guanaques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Camélidés en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles de Brosses, Histoire des navigations aux terres australes, tome 2, note page 12-13, 1756, Durand",
          "text": "Les guanaques sont des brebis qui ont la figure de chameaux , quoiqu’elles n’approchent pas leur taille."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Naufragés du Jonathan, chapitre 1, 1909",
          "text": "C’était un gracieux animal, le cou long et d’une courbure élégante, la croupe arrondie, les jambes nerveuses et effilées, les flancs effacés, la robe d’un roux fauve tacheté de blanc, la queue courte, en panache, très fournie de poils. Son nom dans le pays : guanaco ; en français : guanaque."
        },
        {
          "ref": "John Hawkesworth, James Cook, Relation des voyages entrepris par ordre de sa Majesté britannique…, 1773, volume 2, page 17, traduction 1774, Saillant et Nyon",
          "text": "Ce n’est cependant pas leur usage d’en frapper le Guanaque ni l’Autruche, quand ils font la chasse de ces animaux ; mais ils lancent leur fronde, de manière que la corde rencontrant les deux jambes de l’Autruche ou deux de celles du Guanaque, les enveloppe aussi-tôt par la force & le mouvement de rotation des pierres, & arrête l’animal, qui devient alors aisément la proie du Chasseur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guanaco."
      ],
      "id": "fr-guanaque-fr-noun-3pVTJGU4",
      "raw_tags": [
        "Camélologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡwa.nak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "guanaque"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’espagnol guanaco."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guanaques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Camélidés en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles de Brosses, Histoire des navigations aux terres australes, tome 2, note page 12-13, 1756, Durand",
          "text": "Les guanaques sont des brebis qui ont la figure de chameaux , quoiqu’elles n’approchent pas leur taille."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Naufragés du Jonathan, chapitre 1, 1909",
          "text": "C’était un gracieux animal, le cou long et d’une courbure élégante, la croupe arrondie, les jambes nerveuses et effilées, les flancs effacés, la robe d’un roux fauve tacheté de blanc, la queue courte, en panache, très fournie de poils. Son nom dans le pays : guanaco ; en français : guanaque."
        },
        {
          "ref": "John Hawkesworth, James Cook, Relation des voyages entrepris par ordre de sa Majesté britannique…, 1773, volume 2, page 17, traduction 1774, Saillant et Nyon",
          "text": "Ce n’est cependant pas leur usage d’en frapper le Guanaque ni l’Autruche, quand ils font la chasse de ces animaux ; mais ils lancent leur fronde, de manière que la corde rencontrant les deux jambes de l’Autruche ou deux de celles du Guanaque, les enveloppe aussi-tôt par la force & le mouvement de rotation des pierres, & arrête l’animal, qui devient alors aisément la proie du Chasseur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guanaco."
      ],
      "raw_tags": [
        "Camélologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡwa.nak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "guanaque"
}

Download raw JSONL data for guanaque meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.