"guacamole" meaning in Français

See guacamole in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡwa.ka.mɔl\, gwa.ka.mɔl Audio: Fr-Paris--guacamole.ogg , LL-Q150 (fra)-Mecanautes-guacamole.wav Forms: guacamoles [plural]
  1. Purée à base d’avocats, d’oignons, de piment, de coriandre, de tomates et de citron vert ; il sert d’accompagnement pour tout genre de plat mexicain.
    Sense id: fr-guacamole-fr-noun-~XeSLxxM Categories (other): Exemples en français, Préparations culinaires en français Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: poicamole Translations (Purée d'avocats): Guacamole (Allemand), guacamole (Anglais), guacamole (Catalan), 鳄梨酱 (è lí jiàng) (Chinois), 구아카몰 (guakamol) (Coréen), guacamole [masculine] (Espagnol), avokada kaĉo (Espéranto), guacamole (Finnois), guacamole (Galicien), guacamole (Hongrois), סלט אבוקדו (Hébreu), guacamole (Indonésien), guacamole [masculine] (Italien), ワカモレ (wakamore) (Japonais), ಕೆಚಪ್ (Kecap) (Kannara), guacamole (Latin), ahuacamolli (Nahuatl classique), guacamole (Norvégien), guacamole (Néerlandais), guacamole (Polonais), guacamole (Portugais), гуакамоле (guakamole) (Russe), guacamole (Suédois), guacamole (Turc), гуакамоле (guakamole) (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en nahuatl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kannara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en nahuatl classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poicamole"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol guacamole, dérivé du nahuatl āhuacamolli (« sauce à l’avocat »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guacamoles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Préparations culinaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claire Gallois, L’empreinte des choses cassées, 2008",
          "text": "Les fonds devaient être bas, le couscous avait cédé devant le guacamole et les chips piquantes, l’arak s’était commué en sangria ponceau où nageaient, flapies comme des papillons morts, des rondelles d’orange."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Purée à base d’avocats, d’oignons, de piment, de coriandre, de tomates et de citron vert ; il sert d’accompagnement pour tout genre de plat mexicain."
      ],
      "id": "fr-guacamole-fr-noun-~XeSLxxM",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡwa.ka.mɔl\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--guacamole.ogg",
      "ipa": "gwa.ka.mɔl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-Paris--guacamole.ogg/Fr-Paris--guacamole.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--guacamole.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-guacamole.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-guacamole.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-guacamole.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-guacamole.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-guacamole.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-guacamole.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "Guacamole"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "è lí jiàng",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "鳄梨酱"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "guakamol",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "구아카몰"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "avokada kaĉo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "סלט אבוקדו"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "wakamore",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "ワカモレ"
    },
    {
      "lang": "Kannara",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "Kecap",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "ಕೆಚಪ್"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Nahuatl classique",
      "lang_code": "nci",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "ahuacamolli"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "guakamole",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "гуакамоле"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "guakamole",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "гуакамоле"
    }
  ],
  "word": "guacamole"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Mots en français issus d’un mot en nahuatl",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kannara",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en nahuatl classique",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poicamole"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol guacamole, dérivé du nahuatl āhuacamolli (« sauce à l’avocat »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guacamoles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Préparations culinaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claire Gallois, L’empreinte des choses cassées, 2008",
          "text": "Les fonds devaient être bas, le couscous avait cédé devant le guacamole et les chips piquantes, l’arak s’était commué en sangria ponceau où nageaient, flapies comme des papillons morts, des rondelles d’orange."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Purée à base d’avocats, d’oignons, de piment, de coriandre, de tomates et de citron vert ; il sert d’accompagnement pour tout genre de plat mexicain."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡwa.ka.mɔl\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--guacamole.ogg",
      "ipa": "gwa.ka.mɔl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-Paris--guacamole.ogg/Fr-Paris--guacamole.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--guacamole.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-guacamole.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-guacamole.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-guacamole.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-guacamole.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-guacamole.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-guacamole.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "Guacamole"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "è lí jiàng",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "鳄梨酱"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "guakamol",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "구아카몰"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "avokada kaĉo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "סלט אבוקדו"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "wakamore",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "ワカモレ"
    },
    {
      "lang": "Kannara",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "Kecap",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "ಕೆಚಪ್"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Nahuatl classique",
      "lang_code": "nci",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "ahuacamolli"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "guakamole",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "гуакамоле"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "guacamole"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "guakamole",
      "sense": "Purée d'avocats",
      "word": "гуакамоле"
    }
  ],
  "word": "guacamole"
}

Download raw JSONL data for guacamole meaning in Français (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.