See guêpière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reguipée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1946)Dérivé de guêpe (« en raison de sa taille très fine »), avec le suffixe -ière → voir taille de guêpe."
],
"forms": [
{
"form": "guêpières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "body"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
],
[
114,
122
]
],
"ref": "« Séduisante guêpière », Le Soleil, 12 février 2009",
"text": "On raconte que la toute première guêpière serait l’œuvre du couturier Marcel Rochas, qui avait, en 1946, créé une guêpière de dentelle chantilly noire pour son actrice fétiche Mae West."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
94
]
],
"ref": "Nuit et jour : le grand hebdomadaire illustré / directeur Pierre Roux ; réd. Léon Ruth ; secrétaire générale Alix d'Unienville, 18 avril 1946",
"text": "Gaines courtes des sportives qui laissez toute liberté au corps le plus indépendant, guêpières nouvelles d'où les hanches et les seins éclosent soudainement en formes imprévues mais charmantes, gaines longues du soir qui font de la femme une tige-fleur, n’est-ce pas vous qui régnez inéluctablement sur l’esprit des lignes, dont dépend la seule beauté ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
131
]
],
"ref": "UNEF, Le Courrier de l'étudiant : bulletin du Comité supérieur des oeuvres sociales en faveur des étudiants et de l'Union nationale des associations générales des étudiants de France, 15 mai 1946",
"text": "Lelong crée une ligne nouvelle avec un mouvement de bascule d’avant en arrière, Marcel Rochas enserre la taille dans une « guêpière » 1900, mais tous témoignent du souci général de laisser au corps sa souplesse et sa liberté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "Claudine, 29 mai 1946",
"text": "La taille de guêpe a donc fait naître la guêpière. Entendez par là un corset, mais un tout petit corset qui enserre juste la taille et fait rebondir harmonieusement les hanches, donnant au corps cette silhouette de diabolo qui fait les délices des couturiers."
}
],
"glosses": [
"Sous-vêtement féminin qui regroupe, en une seule pièce de lingerie les fonctions du bustier (ou du corset) et du porte-jarretelle."
],
"id": "fr-guêpière-fr-noun-Pnf~jl0f",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ.pjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡe.pjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-guêpière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guêpière.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guêpière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guêpière.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guêpière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-guêpière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-guêpière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guêpière.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guêpière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guêpière.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guêpière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-guêpière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guêpière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guêpière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guêpière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guêpière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guêpière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guêpière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mieder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bodice"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mider"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "guêpière"
}
],
"word": "guêpière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reguipée"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Vêtements en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(1946)Dérivé de guêpe (« en raison de sa taille très fine »), avec le suffixe -ière → voir taille de guêpe."
],
"forms": [
{
"form": "guêpières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "body"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
],
[
114,
122
]
],
"ref": "« Séduisante guêpière », Le Soleil, 12 février 2009",
"text": "On raconte que la toute première guêpière serait l’œuvre du couturier Marcel Rochas, qui avait, en 1946, créé une guêpière de dentelle chantilly noire pour son actrice fétiche Mae West."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
94
]
],
"ref": "Nuit et jour : le grand hebdomadaire illustré / directeur Pierre Roux ; réd. Léon Ruth ; secrétaire générale Alix d'Unienville, 18 avril 1946",
"text": "Gaines courtes des sportives qui laissez toute liberté au corps le plus indépendant, guêpières nouvelles d'où les hanches et les seins éclosent soudainement en formes imprévues mais charmantes, gaines longues du soir qui font de la femme une tige-fleur, n’est-ce pas vous qui régnez inéluctablement sur l’esprit des lignes, dont dépend la seule beauté ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
131
]
],
"ref": "UNEF, Le Courrier de l'étudiant : bulletin du Comité supérieur des oeuvres sociales en faveur des étudiants et de l'Union nationale des associations générales des étudiants de France, 15 mai 1946",
"text": "Lelong crée une ligne nouvelle avec un mouvement de bascule d’avant en arrière, Marcel Rochas enserre la taille dans une « guêpière » 1900, mais tous témoignent du souci général de laisser au corps sa souplesse et sa liberté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "Claudine, 29 mai 1946",
"text": "La taille de guêpe a donc fait naître la guêpière. Entendez par là un corset, mais un tout petit corset qui enserre juste la taille et fait rebondir harmonieusement les hanches, donnant au corps cette silhouette de diabolo qui fait les délices des couturiers."
}
],
"glosses": [
"Sous-vêtement féminin qui regroupe, en une seule pièce de lingerie les fonctions du bustier (ou du corset) et du porte-jarretelle."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ.pjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡe.pjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-guêpière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guêpière.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guêpière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guêpière.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-guêpière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-guêpière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-guêpière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guêpière.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guêpière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guêpière.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-guêpière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-guêpière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guêpière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guêpière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guêpière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guêpière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guêpière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guêpière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mieder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bodice"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mider"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "guêpière"
}
],
"word": "guêpière"
}
Download raw JSONL data for guêpière meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.