See guérisseur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en massaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de guérissant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "guérisseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "guérisseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "médecin"
},
{
"word": "porteur"
},
{
"word": "rebouteux"
},
{
"word": "tisaneur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "encolpion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
272,
282
]
],
"ref": "Maurice Lachâtre, « Paul V : 241ᵉ pape », dans Histoire des papes, Paris : Librairie du progrès, 1870, page 632",
"text": "Quant aux autres membres du sacré collège Tonto, Lanfranco , Philonardo et quelques-uns de leurs collègues, ce serait pis encore si on leur demandait quelle profession ils exerçaient avant de passer cardinaux , l'un était sonneur d'orgues à l'Oratoire, […]; l'autre était guérisseur de vérolés dans un carrefour de Naples; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
48
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX",
"text": "Le flair du médecin devenait tout, le guérisseur n’était plus qu’un devin heureusement doué, marchant lui-même à tâtons, enlevant les cures au petit bonheur de son génie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Michel Beaudry, Du grand Guy, Le Journal de Montréal, 30 octobre 2021",
"text": "Un guérisseur peut-il être en congé de maladie?"
}
],
"glosses": [
"Celui qui prétend guérir, qui fait profession de guérir par des moyens empiriques."
],
"id": "fr-guérisseur-fr-noun-xpi~ovkD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡe.ʁi.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-guérisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-guérisseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-guérisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-guérisseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-guérisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-guérisseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-guérisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Eihel-guérisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-guérisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Eihel-guérisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-guérisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-guérisseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "meige"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heiler"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "gariseur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "healer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "sasimediku"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pareer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pareour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yacʼhaer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yacʼhaour"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "dòktè-fèy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "curandero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matasanos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sanigisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guaritore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fraskesik"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "ol-oibóni"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "dakulú"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "znachor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curandeiro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "целитель"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "знахарь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vračevateľ",
"word": "врачеватель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guvllár"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "mwalimu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ricreyou macrea"
}
],
"word": "guérisseur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en massaï",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de guérissant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "guérisseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "guérisseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "médecin"
},
{
"word": "porteur"
},
{
"word": "rebouteux"
},
{
"word": "tisaneur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "encolpion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
272,
282
]
],
"ref": "Maurice Lachâtre, « Paul V : 241ᵉ pape », dans Histoire des papes, Paris : Librairie du progrès, 1870, page 632",
"text": "Quant aux autres membres du sacré collège Tonto, Lanfranco , Philonardo et quelques-uns de leurs collègues, ce serait pis encore si on leur demandait quelle profession ils exerçaient avant de passer cardinaux , l'un était sonneur d'orgues à l'Oratoire, […]; l'autre était guérisseur de vérolés dans un carrefour de Naples; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
48
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX",
"text": "Le flair du médecin devenait tout, le guérisseur n’était plus qu’un devin heureusement doué, marchant lui-même à tâtons, enlevant les cures au petit bonheur de son génie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Michel Beaudry, Du grand Guy, Le Journal de Montréal, 30 octobre 2021",
"text": "Un guérisseur peut-il être en congé de maladie?"
}
],
"glosses": [
"Celui qui prétend guérir, qui fait profession de guérir par des moyens empiriques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡe.ʁi.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-guérisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-guérisseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-guérisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-guérisseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-guérisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-guérisseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-guérisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Eihel-guérisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-guérisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Eihel-guérisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-guérisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-guérisseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "meige"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heiler"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "gariseur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "healer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "sasimediku"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pareer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pareour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yacʼhaer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yacʼhaour"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "dòktè-fèy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "curandero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matasanos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sanigisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guaritore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fraskesik"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "ol-oibóni"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "dakulú"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "znachor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curandeiro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "целитель"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "знахарь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vračevateľ",
"word": "врачеватель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guvllár"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "mwalimu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ricreyou macrea"
}
],
"word": "guérisseur"
}
Download raw JSONL data for guérisseur meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.