"grype" meaning in Français

See grype in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡʁip\ Forms: grypes [plural]
  1. Griffon, créature fantastique représentée avec une forme tenant de l’aigle à l’avant (tête, ailes et serres) et du lion à l’arrière. Tags: dated
    Sense id: fr-grype-fr-noun-t7tmmkbC Categories (other): Termes vieillis en français
  2. Nom vernaculaire employé au XIX^(ème) siècle pour divers oiseaux de la famille des trochilidés (e.g. colibris, etc.) (e.g. porte-lance du genre Androdon et ermites des genres Ramphodon et Glaucis) Tags: obsolete
    Sense id: fr-grype-fr-noun-8X~~OiHX Categories (other): Exemples en français, Oiseaux en français, Termes désuets en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms (Androdon): porte-lance Hyponyms (Ramphodon): ermite

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gyper"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Griffon (sens 1)): (Date à préciser) Du grec ancien γρύψ, grýps (« griffon »).",
    "(Oiseau (sens 2)) (1824) Du grec ancien γρυπός, grypόs (« crochu (nez), aquilin ») Les oiseaux qui portaient ce nom désuet étaient regroupés au XIX^(ème) siècle sous le protonyme Grypus, qui fut francisé vers 1824. L'origine du nom n'est qu'indirectement dérivée de γρύψ (griffon), l'adjectif γρυπός raisant évidemment référence aux attributs de cet oiseau fantastique. Dans le cas de ces oiseaux-mouches, les naturalistes faisaient allusion aux deux mandibules du bec du grype de l'Équateur (aujourd'hui, porte-lance de l'Équateur (Androdon aequatorialis), qui sont terminées en crochets acérés ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grypes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom normalisé pour le grype du genre"
      ],
      "sense": "Androdon",
      "word": "porte-lance"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nom normalisé pour le grype du genre"
      ],
      "sense": "Ramphodon",
      "word": "ermite"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Griffon, créature fantastique représentée avec une forme tenant de l’aigle à l’avant (tête, ailes et serres) et du lion à l’arrière."
      ],
      "id": "fr-grype-fr-noun-t7tmmkbC",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Étienne MulsantHistoire naturelle des oiseaux-mouches ou colibris, Tome premier, Bureau de la Société Linnéenne, Lyon, 1872, page 35",
          "text": "Le grype tacheté, malgré la rapidité de son vol, sait découvrir de très-loin les fleurs, objets de ses préférences. Il courtise les Bignones, dont les corolles violettes, groupées en boules sur une Liane tortueuse et privée de feuilles, secrètent avec abondance de délicieux miellats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire employé au XIX^(ème) siècle pour divers oiseaux de la famille des trochilidés (e.g. colibris, etc.) (e.g. porte-lance du genre Androdon et ermites des genres Ramphodon et Glaucis)"
      ],
      "id": "fr-grype-fr-noun-8X~~OiHX",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁip\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grype"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gyper"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Griffon (sens 1)): (Date à préciser) Du grec ancien γρύψ, grýps (« griffon »).",
    "(Oiseau (sens 2)) (1824) Du grec ancien γρυπός, grypόs (« crochu (nez), aquilin ») Les oiseaux qui portaient ce nom désuet étaient regroupés au XIX^(ème) siècle sous le protonyme Grypus, qui fut francisé vers 1824. L'origine du nom n'est qu'indirectement dérivée de γρύψ (griffon), l'adjectif γρυπός raisant évidemment référence aux attributs de cet oiseau fantastique. Dans le cas de ces oiseaux-mouches, les naturalistes faisaient allusion aux deux mandibules du bec du grype de l'Équateur (aujourd'hui, porte-lance de l'Équateur (Androdon aequatorialis), qui sont terminées en crochets acérés ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grypes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom normalisé pour le grype du genre"
      ],
      "sense": "Androdon",
      "word": "porte-lance"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nom normalisé pour le grype du genre"
      ],
      "sense": "Ramphodon",
      "word": "ermite"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Griffon, créature fantastique représentée avec une forme tenant de l’aigle à l’avant (tête, ailes et serres) et du lion à l’arrière."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Oiseaux en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Étienne MulsantHistoire naturelle des oiseaux-mouches ou colibris, Tome premier, Bureau de la Société Linnéenne, Lyon, 1872, page 35",
          "text": "Le grype tacheté, malgré la rapidité de son vol, sait découvrir de très-loin les fleurs, objets de ses préférences. Il courtise les Bignones, dont les corolles violettes, groupées en boules sur une Liane tortueuse et privée de feuilles, secrètent avec abondance de délicieux miellats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire employé au XIX^(ème) siècle pour divers oiseaux de la famille des trochilidés (e.g. colibris, etc.) (e.g. porte-lance du genre Androdon et ermites des genres Ramphodon et Glaucis)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁip\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grype"
}

Download raw JSONL data for grype meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.