"gruotte" meaning in Français

See gruotte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡʁy.ɔt\ Forms: gruottes [plural]
  1. Variante de gruette, ensemble des abats du cochon ou du sanglier. Par métonymie, peut désigner le ragoût que l'on en fait, ou le repas organisé après la tuade du cochon où l'on mange ces abats. Tags: alt-of Alternative form of: gruette
    Sense id: fr-gruotte-fr-noun-hjXvdQZU Categories (other): Exemples en français, Français de Champagne, Français de Franche-Comté
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "goutter"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gruottes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "gruette"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Champagne",
          "orig": "français de Champagne",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Franche-Comté",
          "orig": "français de Franche-Comté",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yvon Lallemand, Récits rustiques, historiques et légendaires de Haute-Marne, D. Guéniot, 1999, page 138",
          "text": "C'est bien simple allez ! Quand on tuait l'cochon, pour manger la gruette (gruotte) ou la fricandelle, c'est elle qu'on faisait venir. C'était un bon ragoût de foie de porc, ou de sanglier, avec des pommes de terre."
        },
        {
          "ref": "Carteron, Premières chasses, 1866",
          "text": "Assassiner une pauvre chevrette ou son faon, pour manger la gruotte et en distribuer les quartiers à vos voisins ou aux personnes dont vous solliciterez l'influence."
        },
        {
          "ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 123",
          "text": "En d’autres contrées, on distinguait la gruotte, organisée le tantôt, souvent un jeudi, avec seulement la fressure, du repas de cochon plus substantiel proposé le dimanche."
        },
        {
          "ref": "maisonpoupon.fr",
          "text": "La gruotte, c’est le ragoût d’abats de la Saint-Cochon ou du sanglier des chasseurs. Par extension, on peut faire une gruotte d’agneau ou de chevreau (en tout cas, je n’hésite pas !)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de gruette, ensemble des abats du cochon ou du sanglier. Par métonymie, peut désigner le ragoût que l'on en fait, ou le repas organisé après la tuade du cochon où l'on mange ces abats."
      ],
      "id": "fr-gruotte-fr-noun-hjXvdQZU",
      "raw_tags": [
        "Champagne",
        "Franche-Comté"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁy.ɔt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gruotte"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "goutter"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gruottes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "gruette"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Champagne",
        "français de Franche-Comté"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yvon Lallemand, Récits rustiques, historiques et légendaires de Haute-Marne, D. Guéniot, 1999, page 138",
          "text": "C'est bien simple allez ! Quand on tuait l'cochon, pour manger la gruette (gruotte) ou la fricandelle, c'est elle qu'on faisait venir. C'était un bon ragoût de foie de porc, ou de sanglier, avec des pommes de terre."
        },
        {
          "ref": "Carteron, Premières chasses, 1866",
          "text": "Assassiner une pauvre chevrette ou son faon, pour manger la gruotte et en distribuer les quartiers à vos voisins ou aux personnes dont vous solliciterez l'influence."
        },
        {
          "ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 123",
          "text": "En d’autres contrées, on distinguait la gruotte, organisée le tantôt, souvent un jeudi, avec seulement la fressure, du repas de cochon plus substantiel proposé le dimanche."
        },
        {
          "ref": "maisonpoupon.fr",
          "text": "La gruotte, c’est le ragoût d’abats de la Saint-Cochon ou du sanglier des chasseurs. Par extension, on peut faire une gruotte d’agneau ou de chevreau (en tout cas, je n’hésite pas !)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de gruette, ensemble des abats du cochon ou du sanglier. Par métonymie, peut désigner le ragoût que l'on en fait, ou le repas organisé après la tuade du cochon où l'on mange ces abats."
      ],
      "raw_tags": [
        "Champagne",
        "Franche-Comté"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁy.ɔt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gruotte"
}

Download raw JSONL data for gruotte meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.