"grouinement" meaning in Français

See grouinement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡʁwin.mɑ̃\, \ɡʁwi.nə.mɑ̃\, \ɡʁwin.mɑ̃\ Forms: grouinements [plural]
  1. Action de grogner en parlant d’un porc, d’une truie, d’un porcelet.
    Sense id: fr-grouinement-fr-noun-ZcE7NG9G Categories (other): Exemples en français
  2. En parlant d’un être humain, grognement semblable à celui d’un porc.
    Sense id: fr-grouinement-fr-noun-VZJiAoJl Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "roentgenium"
    },
    {
      "word": "roentgénium"
    },
    {
      "word": "rœntgénium"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français des cris d’animaux",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de grouiner, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grouinements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              144,
              155
            ]
          ],
          "ref": "Jean Paul Humbert, Visages et paysages du Jura, 1975",
          "text": "On dormait dans de vieilles chambres boisées où pénétrait l’odeur du foin, où les bruits matinaux étaient le chant du coq, la faux aiguisée, le grouinement des cochons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de grogner en parlant d’un porc, d’une truie, d’un porcelet."
      ],
      "id": "fr-grouinement-fr-noun-ZcE7NG9G"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              146
            ]
          ],
          "ref": "Le Correspondant, volume 318, 1930",
          "text": "Il avait vieilli, grossi, s’était affalé ; ses joues, son nez et ses lèvres avaient poussé en avant ; on s’attendait à ce qu'il fit un grouinement sous la couverture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En parlant d’un être humain, grognement semblable à celui d’un porc."
      ],
      "id": "fr-grouinement-fr-noun-VZJiAoJl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁwin.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʁwi.nə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʁwin.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grouinement"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "roentgenium"
    },
    {
      "word": "roentgénium"
    },
    {
      "word": "rœntgénium"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français des cris d’animaux",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de grouiner, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grouinements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              144,
              155
            ]
          ],
          "ref": "Jean Paul Humbert, Visages et paysages du Jura, 1975",
          "text": "On dormait dans de vieilles chambres boisées où pénétrait l’odeur du foin, où les bruits matinaux étaient le chant du coq, la faux aiguisée, le grouinement des cochons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de grogner en parlant d’un porc, d’une truie, d’un porcelet."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              146
            ]
          ],
          "ref": "Le Correspondant, volume 318, 1930",
          "text": "Il avait vieilli, grossi, s’était affalé ; ses joues, son nez et ses lèvres avaient poussé en avant ; on s’attendait à ce qu'il fit un grouinement sous la couverture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En parlant d’un être humain, grognement semblable à celui d’un porc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁwin.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʁwi.nə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʁwin.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grouinement"
}

Download raw JSONL data for grouinement meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.