"grosse Bertha" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Traduction des mots allemands Dicke Bertha."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              156,
              169
            ]
          ],
          "ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 52",
          "text": "Le temple était vide. Chaque fois que mon oncle toussait, car il y faisait frais, l’écho répétait ce bruit cinq fois et tellement amplifié qu’on eût dit la grosse Bertha sur le front, pendant la guerre de 14-18."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 90-91",
          "text": "Intimidées par les taubes et par « la grosse Bertha », la plupart des élèves de l’institut désertèrent Paris avant la fin de l’année scolaire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              47
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 87",
          "text": "Aux premiers coups tirés par « la grosse Bertha », bon-papa, convaincu de l’imminente arrivée des Allemands, envoya sa femme et sa fille à La Charité-sur-Loire : lui-même, le jour venu, fuirait à pied jusqu’à Longjumeau."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              139
            ]
          ],
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 15",
          "text": "12 mai 1940 – Deux hommes manquent à cette table, un cousin et un oncle, l’un emporté par la Grande Faucheuse, l’autre par la Grosse Bertha."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              180,
              193
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
          "text": "Si vous ne le faites pas, si vous essayez de jouer au plus fin, de confier l'affaire à quelqu'un d'autre, bref si vous la ramenez une seule fois, je dis bien une seule, on sort la grosse Bertha et on envoie tous les Pelletier ad patres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom donné par les Français aux canons à très longue portée qui furent utilisés par l'armée allemande durant la Première Guerre mondiale."
      ],
      "id": "fr-grosse_Bertha-fr-noun-cgBxSqUi",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁos bɛʁ.ta\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Bertha"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dicke Bertha"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Déck Bertha"
    }
  ],
  "word": "grosse Bertha"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Traduction des mots allemands Dicke Bertha."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              156,
              169
            ]
          ],
          "ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 52",
          "text": "Le temple était vide. Chaque fois que mon oncle toussait, car il y faisait frais, l’écho répétait ce bruit cinq fois et tellement amplifié qu’on eût dit la grosse Bertha sur le front, pendant la guerre de 14-18."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 90-91",
          "text": "Intimidées par les taubes et par « la grosse Bertha », la plupart des élèves de l’institut désertèrent Paris avant la fin de l’année scolaire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              47
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 87",
          "text": "Aux premiers coups tirés par « la grosse Bertha », bon-papa, convaincu de l’imminente arrivée des Allemands, envoya sa femme et sa fille à La Charité-sur-Loire : lui-même, le jour venu, fuirait à pied jusqu’à Longjumeau."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              139
            ]
          ],
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 15",
          "text": "12 mai 1940 – Deux hommes manquent à cette table, un cousin et un oncle, l’un emporté par la Grande Faucheuse, l’autre par la Grosse Bertha."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              180,
              193
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
          "text": "Si vous ne le faites pas, si vous essayez de jouer au plus fin, de confier l'affaire à quelqu'un d'autre, bref si vous la ramenez une seule fois, je dis bien une seule, on sort la grosse Bertha et on envoie tous les Pelletier ad patres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom donné par les Français aux canons à très longue portée qui furent utilisés par l'armée allemande durant la Première Guerre mondiale."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁos bɛʁ.ta\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Bertha"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dicke Bertha"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Déck Bertha"
    }
  ],
  "word": "grosse Bertha"
}